1
00:00:01,567 --> 00:00:04,300
[ فقاقيع الماء ]

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,067
[قرقرة الماء]

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,633
[موسيقى متفائلة]

4
00:00:40,633 --> 00:00:43,400
[ فقاقيع الماء ]

5
00:00:52,667 --> 00:00:57,700
-[زقزقة الطيور]
-[قرقع الماء]

6
00:01:04,567 --> 00:01:07,367
[قرقرة الماء]

7
00:01:28,933 --> 00:01:33,900
-[صراخ]
-[قرقرة الماء]

8
00:01:34,767 --> 00:01:37,400
[موسيقى متفائلة]

9
00:01:55,367 --> 00:02:00,467
-لا،
-[قرقرة الماء]

10
00:02:03,133 --> 00:02:06,100
-[قرقع الماء]
-لا

11
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
[ فقاقيع الماء ]

12
00:02:31,700 --> 00:02:34,467
[زقزقة العصافير]

13
00:02:42,467 --> 00:02:45,500
[موسيقى الكمان الناعمة]

14
00:03:14,767 --> 00:03:17,100
حسنًا، أقول لك، أنا في طريقي.

15
00:03:17,233 --> 00:03:18,500
أعطني القوة!

16
00:03:18,633 --> 00:03:20,633
[رنين الباب]

17
00:03:20,767 --> 00:03:21,900
هذا الباب محشور.

18
00:03:22,067 --> 00:03:22,800
إنه نظام جديد.

19
00:03:22,933 --> 00:03:23,867
ماذا؟

20
00:03:24,067 --> 00:03:25,467
عليك أن تنتقد الخاص بك
بطاقة العضوية.

21
00:03:25,600 --> 00:03:26,833
لدينا الكثير من
السرقات مؤخرا

22
00:03:26,967 --> 00:03:28,867
لذلك هو للأعضاء
الأمن الخاص.

23
00:03:32,867 --> 00:03:35,733
[زقزقة العصافير]

24
00:03:44,667 --> 00:03:47,067
نعم، تخمين جامح، الغرق.

25
00:03:47,167 --> 00:03:48,400
لكنني لن أكون قادرا
ليقول على وجه اليقين

26
00:03:48,533 --> 00:03:49,967
حتى رأيت رئتيها.

27
00:03:50,100 --> 00:03:51,800
تم القبض على هذا في زيها.

28
00:03:53,933 --> 00:03:55,533
حسنًا، إنها ترتدي ملابسها
للمياه.

29
00:03:55,667 --> 00:03:57,867
هل يمكن أن يكون حادثا؟

30
00:03:58,067 --> 00:04:00,433
هذا يمكن، وهذا لا يمكن،

31
00:04:00,567 --> 00:04:02,367
كدمات حول الوجه،
الصدر والرقبة متناسقان

32
00:04:02,500 --> 00:04:06,133
مع الاحتجاز قسراً أو
أظافر مدفوعة ومكسورة.

33
00:04:06,267 --> 00:04:08,567
مؤشر اليد اليمنى تقريبا
انفصل.

34
00:04:08,700 --> 00:04:10,400
لقد قاتلت.

35
00:04:10,533 --> 00:04:15,100
لقد فعلت، إنها مكان جميل.

36
00:04:16,333 --> 00:04:17,867
وتخميني هو أنها كانت كذلك
غسلها النهر.

37
00:04:18,067 --> 00:04:19,400
لقد وصلت إلى الشاطئ هنا
بواسطة المد والجزر

38
00:04:19,533 --> 00:04:20,833
وهي لم تمت منذ فترة طويلة.

39
00:04:20,967 --> 00:04:22,533
صرامة الموت لا
بعد تأسيسها،

40
00:04:22,667 --> 00:04:25,300
لا يوجد انتفاخ أو
التحلل، لا الحيوان
النشاط.

41
00:04:25,433 --> 00:04:26,600
لا شيء كان يقضم.

42
00:04:28,167 --> 00:04:31,733
صحيح، أيها الضباط من هنا
إلى براري واني.

43
00:04:31,867 --> 00:04:33,133
أريد أن أعرف أين
دخلت-

44
00:04:33,267 --> 00:04:34,700
إنهم يبحثون بالفعل.

45
00:04:34,833 --> 00:04:36,100
لم نتمكن من الإمساك بك.

46
00:04:36,233 --> 00:04:36,933
لم أكن أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تريد منا التسكع.

47
00:04:37,067 --> 00:04:38,733
[رنين الهاتف]

48
00:04:38,867 --> 00:04:40,200
أنا أتخلص من بلدي

49
00:04:40,333 --> 00:04:42,233
بمجرد أن يبدأوا في التفكير
أنفسهم، منحدر زلق.

50
00:04:43,100 --> 00:04:44,567
إنه كيني، لقد وجد سيارة

51
00:04:44,700 --> 00:04:46,967
حسنًا، أنا سأقود
الطريق إذن، هل يجب أن أفعل؟

52
00:04:48,833 --> 00:04:52,100
الرقيب أشوورث
الجيب الخلفي من فضلك.

53
00:04:56,300 --> 00:04:57,100
ما هذا؟

54
00:04:57,233 --> 00:04:59,067
إنها لكيني، وسيعرف السبب.

55
00:05:02,600 --> 00:05:05,400
[موسيقى تشويق]

56
00:05:13,333 --> 00:05:16,467
[هدير محرك السيارة]

57
00:05:27,733 --> 00:05:29,733
من هو صديق كيني الصغير؟

58
00:05:29,867 --> 00:05:31,100
دي سي ويلان

59
00:05:31,233 --> 00:05:32,400
من؟

60
00:05:32,533 --> 00:05:34,767
كنت أعلم أنها بدأت
اليوم، كان لدينا مذكرة.

61
00:05:34,900 --> 00:05:36,400
حسنا، ما هي
تفعل مع كيني؟

62
00:05:36,533 --> 00:05:37,267
حسنا، لم أستطع
الحصول على عقد منك.

63
00:05:37,400 --> 00:05:39,233
كان علي أن أضعها في مكان ما.

64
00:05:39,367 --> 00:05:40,067
سيدتي.

65
00:05:40,200 --> 00:05:40,900
رئيس.

66
00:05:41,067 --> 00:05:42,200
هطلت الأمطار في وقت سابق،

67
00:05:42,333 --> 00:05:44,133
ولكن تحت السيارة
هو جاف تمامًا للعظام.

68
00:05:44,267 --> 00:05:45,867
لذلك كان هنا لساعات.

69
00:05:46,067 --> 00:05:47,733
أخبرني أن لديك أكثر من ذلك.

70
00:05:47,867 --> 00:05:49,400
نعم سيدتي، من هذا الطريق من فضلك.

71
00:05:54,467 --> 00:05:57,900
[موسيقى البيانو الناعمة]

72
00:05:58,067 --> 00:06:02,700
-[تغريد الطيور]
-[موسيقى البيانو الهادئة]

73
00:06:02,833 --> 00:06:07,867
-[قرقع الماء]
-[موسيقى البيانو الهادئة]

74
00:06:08,400 --> 00:06:11,200
[زقزقة العصافير]

75
00:06:13,200 --> 00:06:14,067
هناك منشفة.

76
00:06:15,267 --> 00:06:17,200
البنك موحل، لذلك نحن
لم أكن أريد أن أقترب أكثر من اللازم

77
00:06:17,333 --> 00:06:18,900
في حالة وجود أي بصمات.

78
00:06:19,067 --> 00:06:22,167
لكن دي سي ويلان هنا، صعد
أسفل الصخور لإلقاء نظرة.

79
00:06:22,300 --> 00:06:23,500
رياضي.

80
00:06:23,633 --> 00:06:25,533
انها معلقة على فرع
وكأنه ترك عمدا

81
00:06:26,567 --> 00:06:27,933
لوحات؟

82
00:06:28,067 --> 00:06:32,067
نعم تم تسجيل السيارة
لجيني ليستر،

83
00:06:32,133 --> 00:06:34,100
2 ييل تراس، فيربيك.

84
00:06:36,800 --> 00:06:39,100
حسنًا، قم بتسجيله،
استدعاء الطب الشرعي.

85
00:06:39,233 --> 00:06:40,200
سيدتي.

86
00:06:40,333 --> 00:06:41,667
أنت على أهبة الاستعداد حتى
وصلوا إلى هنا.

87
00:06:42,800 --> 00:06:43,633
من بيلي.

88
00:06:43,767 --> 00:06:45,067
أوه، صحيح، هتافات.

89
00:06:45,167 --> 00:06:48,300
لا مشاة كلاب، لا رعشة،
ولا الصيادين الدموية.

90
00:06:50,800 --> 00:06:55,833
-[قرقع الماء]
-[موسيقى البيانو الهادئة]

91
00:06:59,067 --> 00:07:02,167
[هدير محرك السيارة]

92
00:07:07,833 --> 00:07:08,967
ماذا؟

93
00:07:09,100 --> 00:07:10,200
أنت فقط تصلي دائما

94
00:07:10,333 --> 00:07:12,267
انها ليست إجابات طفل
الباب، أليس كذلك؟

95
00:07:20,067 --> 00:07:21,833
[صرير الباب]

96
00:07:21,967 --> 00:07:23,967
جيني ليستر تعيش هنا؟

97
00:07:24,100 --> 00:07:25,733
إنها في العمل، أخشى.

98
00:07:25,867 --> 00:07:27,667
هل يمكنني المساعدة، أنا ابنتها؟

99
00:07:27,800 --> 00:07:30,167
نحن من نورثمبريا
وشرطة المدينة.

100
00:07:31,267 --> 00:07:32,767
من الأفضل أن ندخل إلى الداخل، أيها الحيوان الأليف.

101
00:07:36,100 --> 00:07:37,533
إذن هل وجدت حقيبة أمي؟

102
00:07:38,967 --> 00:07:39,833
شنطة؟

103
00:07:41,267 --> 00:07:45,367
لقد أبلغت عنها، كما قلت
كنت مع الشرطة.

104
00:07:45,500 --> 00:07:48,167
أنا مفتش المباحث
فيرا ستانهوب.

105
00:07:48,300 --> 00:07:51,267
هذا هو الرقيب جو
أشوورث، وأنت؟

106
00:07:51,400 --> 00:07:52,267
هانا.

107
00:07:54,067 --> 00:07:58,533
هانا، هل هذا ينتمي
إلى والدتك؟

108
00:08:02,133 --> 00:08:05,100
لم يكن هذا في الحقيبة، هي
كان يرتديها هذا الصباح.

109
00:08:08,933 --> 00:08:10,533
أريدك أن تجلس، أيها الحيوان الأليف

110
00:08:19,067 --> 00:08:23,233
أخشى أننا وجدنا
جثة بجانب النهر.

111
00:08:25,367 --> 00:08:26,933
أنا آسف جدًا.

112
00:08:30,233 --> 00:08:32,433
[ينتحب]

113
00:08:36,333 --> 00:08:38,733
إنها لن تغرق،
لم تستطع!

114
00:08:38,867 --> 00:08:40,633
نعتقد أنها قُتلت

115
00:08:40,767 --> 00:08:42,933
[البكاء]

116
00:08:48,133 --> 00:08:52,367
الآن هانا، هذا صعب،
أعلم أن الأمر صعب

117
00:08:52,500 --> 00:08:56,867
لكن مهمتي هي معرفة ذلك
من فعل هذا بأمك

118
00:08:57,067 --> 00:08:59,833
انا ذاهب الى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

119
00:09:00,067 --> 00:09:01,933
هل هناك شخص ما
مثلي للاتصال

120
00:09:02,067 --> 00:09:04,167
أو شخص تريده
أن أكون هنا معك؟

121
00:09:05,300 --> 00:09:06,267
والدك؟

122
00:09:07,433 --> 00:09:10,067
سيمون، أريد سيمون.

123
00:09:10,167 --> 00:09:12,367
[ينتحب]

124
00:09:14,467 --> 00:09:16,367
لا أعرف ماذا أقول.

125
00:09:16,500 --> 00:09:18,433
سيمون، صديقها، أليس كذلك؟

126
00:09:20,933 --> 00:09:24,400
سيمون، هذا هو المحقق
المفتش فيرا ستانهوب

127
00:09:24,533 --> 00:09:26,567
نورثمبريا وشرطة المدينة.

128
00:09:27,400 --> 00:09:30,467
[موسيقى البيانو الناعمة]

129
00:09:30,600 --> 00:09:35,633
[هانا تسعل]

130
00:09:39,800 --> 00:09:40,667
آسف.

131
00:09:52,500 --> 00:09:53,200
أنا لا أتناول السكر.

132
00:09:53,333 --> 00:09:55,200
هذه المرة فقط، أيها الحيوان الأليف.

133
00:09:56,067 --> 00:10:00,000
كم من الوقت سوف يستغرق
سيمون للوصول إلى هنا؟

134
00:10:00,133 --> 00:10:02,233
ليس طويلا، إذا كان يستطيع
تجاوز والدته.

135
00:10:04,333 --> 00:10:06,367
هم فقط في
الطرف الآخر من القرية

136
00:10:07,233 --> 00:10:08,800
كنت قد تجاوزت ذلك القادمة.

137
00:10:10,167 --> 00:10:13,467
منزل كبير على النهر,
فقط هو ولها.

138
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
مثلي ومثل أمي.

139
00:10:16,733 --> 00:10:17,867
لا يوجد شريك، والدتك؟

140
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
ليس لفترة طويلة.

141
00:10:19,933 --> 00:10:21,133
ماذا فعلت؟

142
00:10:22,100 --> 00:10:24,133
عاملة اجتماعية، حضانة
والتبني.

143
00:10:25,567 --> 00:10:28,000
أنا لا أفهم كيف
شخص ما يمكن أن يؤذيها.

144
00:10:28,967 --> 00:10:33,633
لقد كانت قوية، هي
سبح طوال الوقت.

145
00:10:33,767 --> 00:10:35,800
حافظ على شكلها، حافظ على لياقتك؟

146
00:10:35,933 --> 00:10:39,167
انها ليست مثل عبثا
أنها فقط تحب ذلك.

147
00:10:42,600 --> 00:10:45,033
لا يهم كيف
أسئلة كثيرة تسألني.

148
00:10:47,167 --> 00:10:48,600
هذا ليس له أي معنى.

149
00:10:50,433 --> 00:10:54,900
لقد كانت إنسانة جيدة،
لقد أحدثت فرقا.

150
00:10:56,300 --> 00:10:57,833
لا أحد يمكن أن يريد هذا.

151
00:10:59,600 --> 00:11:02,767
[يفتح الباب]

152
00:11:02,900 --> 00:11:07,067
هانا، حسنًا، لقد حصلت عليك.

153
00:11:07,167 --> 00:11:08,200
[البكاء]

154
00:11:08,333 --> 00:11:09,067
كل شيء على ما يرام.

155
00:11:09,167 --> 00:11:11,600
[موسيقى حزينة]

156
00:11:11,733 --> 00:11:14,067
سيمون، هل ستبقى معها؟

157
00:11:14,133 --> 00:11:18,300
نعم، كل شيء على ما يرام،

158
00:11:21,167 --> 00:11:23,167
-لقد حصلت عليك
-[موسيقى حزينة]

159
00:11:23,300 --> 00:11:25,900
[زقزقة العصافير]

160
00:11:26,067 --> 00:11:28,767
[تسريع محرك السيارة]

161
00:11:28,900 --> 00:11:31,767
لذلك تم التأكيد،
لقد غرقت؟

162
00:11:31,900 --> 00:11:34,400
الماء في رئتيها مع
آثار المبيدات الحشرية,

163
00:11:34,533 --> 00:11:36,233
جريانه من الحقول
بامتداد النهر

164
00:11:36,367 --> 00:11:37,433
حيث تم العثور على السيارة.

165
00:11:37,567 --> 00:11:40,600
لذلك، إما أنها تحب
السباحة في الدوائر.

166
00:11:40,733 --> 00:11:43,200
أو أنها دخلت للتو.

167
00:11:43,333 --> 00:11:44,800
ربما تبعها شخص ما.

168
00:11:46,533 --> 00:11:47,533
أي شيء آخر؟

169
00:11:47,667 --> 00:11:49,967
موسلي للفطور,
نفس النوع لدي.

170
00:11:51,200 --> 00:11:52,733
على ما يبدو يمكنك الحصول عليها
مع التوت البري.

171
00:11:52,867 --> 00:11:56,067
يا إلهي، إنه يدفع ذلك، ذلك.

172
00:11:57,567 --> 00:12:02,500
-[صراخ السيارة]
-[هدير محرك السيارة]

173
00:12:02,633 --> 00:12:05,633
[موسيقى الكمان الناعمة]

174
00:12:09,200 --> 00:12:10,100
[هدير محرك السيارة]

175
00:12:10,233 --> 00:12:11,967
ماذا نفعل؟

176
00:12:16,833 --> 00:12:19,333
منزل كبير على ضفاف النهر.

177
00:12:19,467 --> 00:12:21,267
والأم التي لا
مثل ولدها

178
00:12:21,400 --> 00:12:23,867
زيارة مع القليل
معشوقة في الطريق.

179
00:12:25,067 --> 00:12:27,867
الآن لماذا نفكر
قد يكون ذلك؟

180
00:12:28,067 --> 00:12:30,933
[موسيقى البيانو الناعمة]

181
00:12:49,367 --> 00:12:52,300
[رنين جرس الباب]

182
00:12:53,200 --> 00:12:54,767
أخشى أنني لا أفعل ذلك
شراء على الباب،

183
00:12:54,900 --> 00:12:56,867
وخاصة ليس الدين.

184
00:12:57,067 --> 00:12:59,533
أوه، هذا هو الرقيب الخاص بي
ضارب.

185
00:12:59,667 --> 00:13:01,700
يعطي انطباعا خاطئا.

186
00:13:01,833 --> 00:13:04,833
ليس نحن لسنا الله
فرقة، الحيوانات الأليفة، نحن الشرطة.

187
00:13:04,967 --> 00:13:07,933
دي سي آي فيرا ستانهوب,
دي إس جو أشوورث.

188
00:13:08,767 --> 00:13:09,867
فيرونيكا إليوت.

189
00:13:10,700 --> 00:13:14,633
لقد قابلت للتو فتاك، مستديرًا
في مكان ليستر.

190
00:13:14,767 --> 00:13:17,067
لا العبث مع
له، هناك؟

191
00:13:17,133 --> 00:13:19,900
مباشرة إلى ما
مطلوب، لا ضجة.

192
00:13:20,067 --> 00:13:23,400
ومع ذلك، هانا سوف تكون كذلك
بحاجة لذلك الآن، أليس كذلك؟

193
00:13:23,533 --> 00:13:25,200
والآن قُتلت والدتها.

194
00:13:26,133 --> 00:13:26,967
جيني؟

195
00:13:29,233 --> 00:13:30,967
جيني ليستر ماتت؟

196
00:13:31,100 --> 00:13:32,133
لم يقل سيمون؟

197
00:13:33,467 --> 00:13:35,700
لقد كان في عجلة من أمره،
أستطيع أن أرى لماذا الآن.

198
00:13:38,200 --> 00:13:39,500
جيد يا إلهي.

199
00:13:39,633 --> 00:13:41,333
مهلا، أنا آسف.

200
00:13:41,467 --> 00:13:42,633
هل كنتم أصدقاء؟

201
00:13:43,700 --> 00:13:45,833
دوائر مختلفة، نحن فقط
نعرف حقا بعضنا البعض

202
00:13:45,967 --> 00:13:47,100
من خلال الأطفال.

203
00:13:47,233 --> 00:13:49,067
نعم، يبدو أنهم قريبون جدًا.

204
00:13:50,133 --> 00:13:55,167
نعم، أخشى أن أجد
الأمر برمته غير صحي إلى حد ما.

205
00:13:55,300 --> 00:13:56,600
ملفوفة للغاية
في بعضها البعض.

206
00:13:56,733 --> 00:13:58,467
وماذا فكرت جيني؟

207
00:13:58,600 --> 00:13:59,567
عامل اجتماعي نموذجي،

208
00:13:59,700 --> 00:14:01,700
عدم التدخل
هو وسيلة للحياة.

209
00:14:01,833 --> 00:14:04,133
هي بالتأكيد لم تفعل
الكثير لتثبيط ذلك.

210
00:14:05,500 --> 00:14:07,533
سيمون بعيدا في الجامعة.

211
00:14:07,667 --> 00:14:08,600
تأتي الأعياد،

212
00:14:09,833 --> 00:14:12,533
إنها تسمح لهم بالعيش في كل منهم
جيوب الآخرين هناك.

213
00:14:14,100 --> 00:14:19,133
أنا أكثر قديمة الطراز،
جيني المسكينة.

214
00:14:21,567 --> 00:14:23,200
على الرغم من أنني أفترض واحدة
لا ينبغي أن نتفاجأ

215
00:14:23,333 --> 00:14:26,233
أنه وصل إلى العنف، و
النوع الذي كان عليها التعامل معه.

216
00:14:27,633 --> 00:14:30,467
كنا تحت الانطباع
عملت مع الأطفال.

217
00:14:31,600 --> 00:14:32,867
لكن بالتأكيد تعلمون،

218
00:14:34,600 --> 00:14:37,900
كانت كبيرة الأخصائيين الاجتماعيين
في قضية إلياس جونز.

219
00:14:38,867 --> 00:14:41,067
[البكاء]

220
00:14:51,433 --> 00:14:53,133
[صراخ]

221
00:14:53,267 --> 00:14:54,767
-[طرق الباب]
-اخرس!

222
00:14:54,900 --> 00:14:57,100
اخرس صنع هذا الضجيج!

223
00:14:58,733 --> 00:15:01,067
هيا، اتركها.

224
00:15:01,167 --> 00:15:02,667
ذكرى وفاة ولدها.

225
00:15:02,800 --> 00:15:04,900
لا ينبغي لها أن تكون دموية
قتلته إذن أليس كذلك؟

226
00:15:05,067 --> 00:15:06,167
تعال.

227
00:15:06,300 --> 00:15:08,433
[البكاء]

228
00:15:18,867 --> 00:15:20,967
[يغلق الباب]

229
00:15:21,100 --> 00:15:23,800
[رنين الهاتف]

230
00:15:24,700 --> 00:15:26,233
صباح.

231
00:15:26,367 --> 00:15:28,400
آه، كيني، لقد تأثرت،
عيد ميلاد سعيد يا جو.

232
00:15:29,867 --> 00:15:31,233
[يضحك]

233
00:15:31,367 --> 00:15:32,067
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

234
00:15:32,200 --> 00:15:33,633
لقد حصلت على خمس نقاط من بيلي.

235
00:15:33,767 --> 00:15:35,067
[الجميع يضحك]

236
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
سوف ندعمك بالمشروب
بعد العمل، قم بتعميد الكوب.

237
00:15:36,933 --> 00:15:37,900
هتافات.

238
00:15:38,067 --> 00:15:42,400
صحيح، جيني ليستر،
41 سنة.

239
00:15:42,533 --> 00:15:46,533
الأخصائي الاجتماعي، البرية
متحمس للسباحة.

240
00:15:46,667 --> 00:15:48,533
الآن وفقا لبيلي،

241
00:15:48,667 --> 00:15:51,367
لقد أذهلت بضربة
الرأس، ربما بصخرة،

242
00:15:51,500 --> 00:15:55,100
ومن ثم عقدت تحت
الماء حتى غرقت.

243
00:15:55,233 --> 00:15:58,367
إلياس جونز، ست سنوات.

244
00:15:58,500 --> 00:16:02,067
غرق في حمامه
الأم منذ عامين في هذا الأسبوع.

245
00:16:02,200 --> 00:16:05,300
الآن كانت جيني ليستر هي الأكبر
الأخصائي الاجتماعي في القضية.

246
00:16:05,433 --> 00:16:07,733
وأريد أن أعرف إذا كنا كذلك
النظر إلى الصدفة

247
00:16:07,867 --> 00:16:09,933
أو الاتصال، كيني.

248
00:16:10,067 --> 00:16:14,133
نعم، حسنا، عليك جميعا
تذكر هذا.

249
00:16:14,267 --> 00:16:17,467
ماتي جونز، والدة إلياس.

250
00:16:17,600 --> 00:16:19,533
إنها داخل وخارج
تهتم طوال حياتها

251
00:16:19,667 --> 00:16:22,567
وكانت تعتبر ضعيفة،
ولكن لم يكن هناك أي علامة على الإطلاق

252
00:16:22,700 --> 00:16:24,700
أنها كانت تسيء المعاملة
ابنها.

253
00:16:24,833 --> 00:16:26,500
لقد بدت وكأنها قاتمة بعض الشيء.

254
00:16:26,633 --> 00:16:27,633
خافت؟

255
00:16:27,767 --> 00:16:30,067
أوه، أنا أعلم، الحيوانات الأليفة، سوف تفعل ذلك
تعتاد عليه.

256
00:16:30,133 --> 00:16:31,400
في المحاكمة، لها
ادعى الدفاع

257
00:16:31,533 --> 00:16:33,067
أنها تمت معاقبتها
بهذه الطريقة بنفسها

258
00:16:33,167 --> 00:16:33,967
في أحد دور الحضانة.

259
00:16:34,100 --> 00:16:35,533
يوضع تحت ماء الحمام،

260
00:16:35,667 --> 00:16:37,600
أنها لم تقصد أبدا
لقتل الياس.

261
00:16:37,733 --> 00:16:39,367
كان لديها صديق
الذي انتقل مؤخرا.

262
00:16:39,500 --> 00:16:41,467
حسبت النيابة
هذا ما اعتقده ماتي

263
00:16:41,600 --> 00:16:43,833
لأنها تخلصت من الطفل
الرجل سيعود.

264
00:16:43,967 --> 00:16:45,867
وافقت هيئة المحلفين، دي سي ويلان؟

265
00:16:48,667 --> 00:16:51,900
كوني ماسترز، ماتي
عامل اجتماعي.

266
00:16:52,067 --> 00:16:54,700
كانت جيني ليستر هي
مشرف في العمل .

267
00:16:54,833 --> 00:16:57,100
بعد المحاكمة هناك
كان تحقيقا داخليا.

268
00:16:57,233 --> 00:16:58,667
تمت تبرئة جيني بالكامل.

269
00:16:58,800 --> 00:17:00,433
وكانت الممارسة المثالية
العبارة المستخدمة.

270
00:17:00,567 --> 00:17:02,933
كوني لم تأتي
للخروج منه بشكل جيد.

271
00:17:03,800 --> 00:17:07,233
تم العثور على عيوب كبيرة
في تعاملها مع القضية.

272
00:17:07,367 --> 00:17:08,267
علقتها الصحافة حتى تجف.

273
00:17:08,400 --> 00:17:10,233
[رنين الهاتف]

274
00:17:10,367 --> 00:17:12,900
هل سيكمل أحد القصة؟

275
00:17:13,067 --> 00:17:15,067
لقد فقدت وظيفتها، لها
انفصل الزواج,

276
00:17:15,133 --> 00:17:16,567
لقد أجهضت أثناء المحاكمة.

277
00:17:16,700 --> 00:17:18,700
ثم اختفت.

278
00:17:18,833 --> 00:17:21,267
ولا حتى الصحف الشعبية
يمكن أن تجد لها.

279
00:17:21,400 --> 00:17:23,133
حسنا، لا يمكن أن يكون
تبدو صعبة للغاية.

280
00:17:23,267 --> 00:17:25,167
وكان ذلك الاتصال المجتمعي
على الهاتف.

281
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
اتضح أن كوني
لقد تم تسجيل الدخول للماجستير

282
00:17:27,433 --> 00:17:30,100
تحت اسمها قبل الزواج في
بليث، لقد تبعوها.

283
00:17:30,233 --> 00:17:31,533
إنها تعيش في جسر بارنارد.

284
00:17:31,667 --> 00:17:34,600
على بعد نصف ميل من
حيث قُتلت جيني.

285
00:17:34,733 --> 00:17:37,267
الحق، جو، معي.

286
00:17:37,400 --> 00:17:40,800
ذكرت جيني ليستر كيني
سرقت حقيبتها الأسبوع الماضي.

287
00:17:40,933 --> 00:17:42,733
أريدك أن تصل إلى
أصدقائك في الوسطى،

288
00:17:42,867 --> 00:17:44,433
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء لذلك.

289
00:17:44,567 --> 00:17:46,600
والباقي منكم أنا
أريد أن أعرف كل شيء

290
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
هناك لمعرفة عنها.

291
00:17:48,167 --> 00:17:52,533
يحب، يكره، السياسة،
الهوايات، والحساسية، والكثير.

292
00:17:52,667 --> 00:17:55,300
[موسيقى متفائلة]

293
00:17:57,267 --> 00:18:00,467
[هدير محرك السيارة]

294
00:18:09,933 --> 00:18:14,967
-[موسيقى متفائلة]
-[هدير محرك السيارة]

295
00:18:16,067 --> 00:18:16,967
هذا يجب أن يكون عليه.

296
00:18:18,867 --> 00:18:20,100
أرض بوتر.

297
00:18:33,500 --> 00:18:36,500
[يفتح الباب]

298
00:18:36,633 --> 00:18:37,533
كوني ماسترز؟

299
00:18:37,667 --> 00:18:38,533
من أنت؟

300
00:18:39,633 --> 00:18:40,967
نورثمبريا وCity CID.

301
00:18:41,100 --> 00:18:42,167
نريد كلمة.

302
00:18:44,967 --> 00:18:48,967
في الداخل، أليس، أنت
البقاء هنا.

303
00:18:54,300 --> 00:18:55,133
قتل؟

304
00:18:59,067 --> 00:19:00,400
المسيح.

305
00:19:00,533 --> 00:19:03,200
لا يبدو أنك متفاجئ،
الشرطة على عتبة داركم.

306
00:19:03,333 --> 00:19:04,700
هل كنتم تتوقعوننا؟

307
00:19:05,567 --> 00:19:06,500
لماذا يجب أن أكون؟

308
00:19:10,700 --> 00:19:13,633
ماذا، هل تعتقد أنني قتلتها؟

309
00:19:13,767 --> 00:19:16,533
[يضحك]

310
00:19:16,667 --> 00:19:20,600
الكمال الدموي, صديقي السابق
إعادة توجيه البريد الخاص بي.

311
00:19:20,733 --> 00:19:25,133
المعتاد، كما تعلمون، الفواتير،
البيانات المصرفية، والتهديدات بالقتل.

312
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
اعتقدت ربما هذا
لماذا أتيت،

313
00:19:28,733 --> 00:19:30,833
لأنه كان قلقاً علينا

314
00:19:30,967 --> 00:19:33,300
[جو] تهديدات بالقتل،
بسبب الياس جونز؟

315
00:19:34,633 --> 00:19:36,267
الذكرى السنوية تثير الأمور.

316
00:19:37,067 --> 00:19:39,133
ولهذا السبب لم تكن تريد
الجيران يروننا؟

317
00:19:40,733 --> 00:19:44,100
لقد غيرت اسمي، أنا
العيش هنا بهدوء شديد.

318
00:19:44,233 --> 00:19:46,767
أنا لا أعطيهم أي سبب
أن تكون فضوليا عني.

319
00:19:47,633 --> 00:19:49,567
إذن متى رأيت جيني آخر مرة؟

320
00:19:49,700 --> 00:19:51,300
أول خميس من الشهر الماضي.

321
00:19:53,567 --> 00:19:57,767
لقد كنت في المدينة، أوقع
أوراق طلاقي.

322
00:19:57,900 --> 00:20:00,200
لقد اصطدمت بها في الخارج
السجن.

323
00:20:00,333 --> 00:20:04,633
وكانت مع زميل لها
شاب ذو وجه جديد.

324
00:20:04,767 --> 00:20:06,667
ذكرني كيف كنت عليه من قبل.

325
00:20:07,600 --> 00:20:09,633
وأين كنت
صباح أمس

326
00:20:09,767 --> 00:20:10,800
بين 8 و 10:30؟

327
00:20:14,167 --> 00:20:18,133
لقد أمضيت عامين في المحاولة
لأجمع نفسي مرة أخرى

328
00:20:18,267 --> 00:20:19,500
قطعة بقطعة صغيرة،

329
00:20:19,633 --> 00:20:22,267
حتى نتمكن أنا وأليس من ذلك
لديك حياة تستحق العيش.

330
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
هل تعتقد أنني سوف
خطر فقدان ذلك؟

331
00:20:24,333 --> 00:20:26,300
هل تعتقد أنني سوف
خطر فقدانها؟

332
00:20:26,433 --> 00:20:29,133
أعتقد أنني أعرف كيف سأفعل
تشعر بالحاجة إلى حمل العلبة

333
00:20:29,267 --> 00:20:31,333
بينما يمشي الرئيس
بعيدا عن رائحة الورد.

334
00:20:31,467 --> 00:20:34,500
كانت جيني ليستر أ
الأخصائي الاجتماعي الرائع.

335
00:20:35,467 --> 00:20:39,467
انها لم تحصل لي
كيس، فعلت ذلك بنفسي.

336
00:20:39,600 --> 00:20:41,967
لقد قرأت الداخلية
التحقيق.

337
00:20:42,800 --> 00:20:45,933
لقد زعمت أنك أرسلت
رسائل البريد الإلكتروني، وطلب المساعدة،

338
00:20:46,067 --> 00:20:48,700
يطلب التخفيض
في عبء القضايا الخاصة بك.

339
00:20:49,800 --> 00:20:52,233
قالت جيني إنها لم تفعل ذلك أبدًا
استقبلهم.

340
00:20:52,367 --> 00:20:54,067
ربما لم تفعل ذلك.

341
00:20:54,200 --> 00:20:56,033
كان النظام ينهار دائمًا.

342
00:20:56,167 --> 00:20:59,567
"طغى"، كان ذلك
الكلمة التي استخدمتها.

343
00:21:00,767 --> 00:21:05,367
كنت تسير تحت و
رئيسك في العمل لم يلاحظ ذلك قط

344
00:21:05,500 --> 00:21:07,900
كان يجب أن أسأل
للمساعدة في وقت سابق.

345
00:21:08,067 --> 00:21:10,567
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
يائسة لإثارة إعجابها.

346
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
إذن لا توجد مشاعر قاسية؟

347
00:21:14,933 --> 00:21:19,933
على الرغم من خسارتك لمسيرتك المهنية،
زواجك وطفلك.

348
00:21:23,067 --> 00:21:25,167
[صرير الباب]

349
00:21:25,300 --> 00:21:27,300
مهلا، من هذا؟

350
00:21:27,433 --> 00:21:32,467
جيميما، أنا أواجه
أخت صغيرة.

351
00:21:33,367 --> 00:21:34,267
هل أنت الآن؟

352
00:21:35,833 --> 00:21:38,867
والدها، أنت
سأساعد أبي وزوي

353
00:21:39,067 --> 00:21:40,800
اختر اسما، أليس كذلك؟

354
00:21:41,867 --> 00:21:42,900
صباح أمس؟

355
00:21:44,167 --> 00:21:46,500
بين 8 و 10:30؟

356
00:21:46,633 --> 00:21:51,667
هنا، ثم أسقطت
أليس في المدرسة.

357
00:21:52,900 --> 00:21:56,333
وبعد ذلك دخلت
المدينة لتناول القهوة اللائقة.

358
00:21:56,467 --> 00:21:57,467
علاجي الأسبوعي.

359
00:22:00,133 --> 00:22:02,167
إنه أسوأ شيء
أستطيع أن أتخيل.

360
00:22:02,300 --> 00:22:04,433
الشعور بالمسؤولية
وفاة طفل.

361
00:22:04,567 --> 00:22:07,133
كل ذلك، ثم هي
السابق وجود بيرن

362
00:22:07,267 --> 00:22:08,967
مع معشوقته الجديدة.

363
00:22:09,100 --> 00:22:11,567
من الصعب ألا تبحث
لشخص ما لإلقاء اللوم.

364
00:22:11,700 --> 00:22:12,900
لذلك اتصلنا بها
المشتبه به إذن؟

365
00:22:13,067 --> 00:22:14,433
ليس الكثير من ذريعة.

366
00:22:16,200 --> 00:22:18,633
أعني هل هناك ما يكفي
شك معقول؟

367
00:22:18,767 --> 00:22:21,300
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
يائسة لإثارة إعجابها.

368
00:22:21,433 --> 00:22:23,900
الآن، من يفعل ذلك
أخبرنا عنها، حسنًا؟

369
00:22:24,867 --> 00:22:26,867
كوني أم جيني؟

370
00:22:27,067 --> 00:22:30,667
والآن البنت هانا
واضحة كالجرس بالنسبة لي،

371
00:22:30,800 --> 00:22:33,900
لكن جيني، لا أستطيع الحصول عليها
مقياس لها على الإطلاق.

372
00:22:34,067 --> 00:22:37,800
فقط هذه الصورة المبهرة
لا أستطيع رؤية الماضي.

373
00:22:39,567 --> 00:22:40,700
حسنًا، إنها الأيام الأولى.

374
00:22:40,833 --> 00:22:44,300
ربما سيفعل الآخرون ذلك
تحويل شيء ما، إيه؟

375
00:22:49,333 --> 00:22:52,133
[ فقاقيع الماء ]

376
00:22:55,533 --> 00:22:56,500
جنون دموي.

377
00:22:56,633 --> 00:22:58,067
أتمنى أن أعيش بجانب البحر.

378
00:22:59,433 --> 00:23:00,733
إذن أين المنزل إذن؟

379
00:23:01,867 --> 00:23:04,167
فقط، لقد عرفت عدد قليل من ويلانز.

380
00:23:04,300 --> 00:23:05,733
في الغالب من جميع أنحاء سكوتوود.

381
00:23:05,867 --> 00:23:08,200
حسنًا، أيها العائلة الكبيرة، لقد وصلنا.

382
00:23:08,333 --> 00:23:11,067
ويلان في كل نيك
في الشمال، ايه؟

383
00:23:11,133 --> 00:23:13,167
ومهرج مثلك
في كل محطة.

384
00:23:14,267 --> 00:23:16,567
انظر، ماذا لو قمت بعملي
عملك وأنت تقوم بعملك

385
00:23:16,700 --> 00:23:18,367
ونحن نحكم على بعضنا البعض على ذلك؟

386
00:23:18,500 --> 00:23:21,367
[زقزقة العصافير]

387
00:23:26,400 --> 00:23:29,667
مرحبا، أنا المخبر
كونستابل ويلان,

388
00:23:29,800 --> 00:23:31,267
نورثمبرلاند وCity CID.

389
00:23:32,067 --> 00:23:33,733
لقد قيل لنا لك في بعض الأحيان
السباحة مع جيني ليستر؟

390
00:23:33,867 --> 00:23:36,567
نعم، لكنها لا تفعل ذلك
قم بالسباحة أثناء النهار.

391
00:23:36,700 --> 00:23:38,133
هذه ميزة التقاعد.

392
00:23:39,533 --> 00:23:41,433
عليك على الأرجح
قبض عليها في العمل.

393
00:23:42,867 --> 00:23:45,167
في الواقع، هناك بعض الأخبار السيئة.

394
00:23:45,300 --> 00:23:47,967
لقد تساءلنا إذا كنت تستطيع ذلك
مساعدتنا في استفسارنا.

395
00:23:50,267 --> 00:23:51,633
ما هذا؟

396
00:23:51,767 --> 00:23:53,167
هذا ما لديك بالنسبة لي؟

397
00:23:53,300 --> 00:23:54,067
محبوب؟

398
00:23:54,167 --> 00:23:55,300
هذا ما قاله الجميع.

399
00:23:55,433 --> 00:23:58,067
رئيسها، زملائها،
الناس الذين سبحت معهم.

400
00:23:58,200 --> 00:24:01,067
حسنا، شخص ما لم يفعل ذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

401
00:24:02,167 --> 00:24:03,533
ماذا عن الطب الشرعي؟

402
00:24:03,667 --> 00:24:04,900
لا شيء، أمطرت بعد ذلك.

403
00:24:05,067 --> 00:24:06,800
لذلك كانت هناك أي مطبوعات
تم غسلها بعيدا.

404
00:24:06,933 --> 00:24:08,967
صحيح، لذلك ليس لدينا أي مشتبه به،

405
00:24:09,100 --> 00:24:11,067
لا شيء يمكن معرفته عنه
الضحية,

406
00:24:11,167 --> 00:24:14,300
وتم غسل أي دليل
بعيدا عن النوع الخطأ من المطر.

407
00:24:14,433 --> 00:24:15,633
ماذا عن كوني ماسترز؟

408
00:24:15,767 --> 00:24:17,100
التحقق من عذرها.

409
00:24:18,533 --> 00:24:20,800
سيدتي، قرأت الرقيب
مذكرات أشوورث

410
00:24:20,933 --> 00:24:22,733
من محادثتك
مع هانا.

411
00:24:22,867 --> 00:24:24,633
سألت إذا والدتها
سبحت لتحافظ على قوامها،

412
00:24:24,767 --> 00:24:27,467
وقالت هانا إنها لم تكن كذلك
عبثا من هذا القبيل.

413
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
حسنا، تلك الحقيبة جيني
ذكرت المسروقة.

414
00:24:29,733 --> 00:24:31,500
نعم فيه شيء؟

415
00:24:31,633 --> 00:24:32,900
تم خطفه من
تحت الطاولة

416
00:24:33,067 --> 00:24:34,700
في حانة المدينة، مستوى المستنقع.

417
00:24:34,833 --> 00:24:37,833
ولكن في محتوياتها
أقراص الكولاجين المدرجة.

418
00:24:37,967 --> 00:24:39,067
إنها مكملات للبشرة.

419
00:24:39,167 --> 00:24:40,900
كما تعلمون، بشرة تبدو أصغر سنا.

420
00:24:41,067 --> 00:24:44,100
إنهم مثل 60 جنيهًا إسترلينيًا عبر الإنترنت
لإمدادات شهر.

421
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
حسنًا، إنه تناقض،
أليس كذلك؟

422
00:24:46,633 --> 00:24:49,067
إما أنها لم تهتم
كيف بدت، أو فعلت.

423
00:24:49,133 --> 00:24:50,200
ماذا، غير مسموح للمرأة

424
00:24:50,333 --> 00:24:52,200
تريد أن تبدو جذابة الآن؟

425
00:24:52,333 --> 00:24:53,933
لا، إنها على حق.

426
00:24:54,067 --> 00:24:58,133
قليلا من الشخصية
الغرور، ولا ضرر في ذلك.

427
00:24:59,533 --> 00:25:02,100
لكنها لا تريد
أي شخص لرؤيته.

428
00:25:02,233 --> 00:25:04,333
لقد أخفتها حتى من
ابنتها الخاصة.

429
00:25:04,467 --> 00:25:06,233
هيا، حتى أنه لا
رتبة كذبة بيضاء.

430
00:25:06,367 --> 00:25:08,233
لكنه يخبرنا بشيء!

431
00:25:08,367 --> 00:25:09,867
يخبرنا أنها كانت شخصًا ما

432
00:25:10,067 --> 00:25:13,467
من يستطيع أن يخفي
الأشياء، أحسنت.

433
00:25:13,600 --> 00:25:14,567
ماذا؟

434
00:25:14,700 --> 00:25:15,700
أنت تقول فقط لأنه
لم تعترف

435
00:25:15,833 --> 00:25:17,767
كانت تنفق المال
على حبوب الوجه

436
00:25:17,900 --> 00:25:19,533
لقد كذبت على داخلي
التحقيق

437
00:25:19,667 --> 00:25:21,300
حول رسائل البريد الإلكتروني تلك من
كوني ماسترز؟

438
00:25:21,433 --> 00:25:23,133
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

439
00:25:23,267 --> 00:25:25,433
لقد تمكنا من رؤية
أنها كانت بشرية.

440
00:25:25,567 --> 00:25:27,600
بغرورها الصغير
وخدعها الصغيرة

441
00:25:27,733 --> 00:25:29,733
إنها مثل بقيتنا تمامًا.

442
00:25:29,867 --> 00:25:32,500
ونعم، وربما حتى
الإنسان بما فيه الكفاية

443
00:25:32,633 --> 00:25:34,433
للتغطية على المهنية
فاشل

444
00:25:34,567 --> 00:25:36,933
عندما كانت سمعتها في خطر.

445
00:25:37,067 --> 00:25:38,400
ما، الإنسان بما فيه الكفاية
لكوني ماسترز

446
00:25:38,533 --> 00:25:39,900
للعثور على الدافع للقتل؟

447
00:25:40,833 --> 00:25:41,733
إلى أين أنت ذاهب؟

448
00:25:41,867 --> 00:25:43,467
أسفل النك،

449
00:25:43,600 --> 00:25:48,633
انظر ما يجب على ماتي جونز أن يفعله
تقول عنها الأخصائية الاجتماعية.

450
00:25:48,867 --> 00:25:50,167
إذا كانت لا تزال معنا.

451
00:25:53,233 --> 00:25:56,267
انفجار الزائدة الدودية، الكرمة.

452
00:25:58,967 --> 00:26:02,067
[موسيقى البيانو الناعمة]

453
00:26:19,833 --> 00:26:22,367
[صرير الباب]

454
00:26:27,233 --> 00:26:28,100
من هي؟

455
00:26:28,233 --> 00:26:29,067
زائر.

456
00:26:30,067 --> 00:26:31,733
[يغلق الباب]

457
00:26:31,867 --> 00:26:34,533
كن هادئًا، لقد نجحت للتو.

458
00:26:41,800 --> 00:26:43,167
الملحق، أليس كذلك؟

459
00:26:45,067 --> 00:26:45,900
هل هذا مؤلم؟

460
00:26:48,067 --> 00:26:49,800
كنت أبكي وكل شيء.

461
00:26:50,767 --> 00:26:52,733
ظنوا أن الأمر يتعلق بإلياس.

462
00:26:54,100 --> 00:26:56,067
لقد كان ولدي الصغير.

463
00:26:56,200 --> 00:26:57,067
أنا أعرف.

464
00:26:58,133 --> 00:26:59,900
هل أنت طبيب؟

465
00:27:00,100 --> 00:27:02,800
لا يا حيواني الأليف، أنا شرطي.

466
00:27:02,933 --> 00:27:04,667
لكنني لست هنا لأثير الإزعاج.

467
00:27:06,167 --> 00:27:09,967
أردت فقط أن أسألك
حول كوني ماسترز.

468
00:27:10,833 --> 00:27:11,967
تذكرها؟

469
00:27:14,733 --> 00:27:16,067
ماذا صنعت منها؟

470
00:27:20,067 --> 00:27:20,933
حسنًا.

471
00:27:23,800 --> 00:27:26,133
قالت جيني إنها ليست
الأخصائي الاجتماعي بعد الآن.

472
00:27:28,067 --> 00:27:30,500
جيني، جيني ليستر؟

473
00:27:31,967 --> 00:27:32,833
حسنًا.

474
00:27:33,700 --> 00:27:35,767
أوه متى قالت لك ذلك؟

475
00:27:36,667 --> 00:27:37,633
أنا لا أتذكر.

476
00:27:39,133 --> 00:27:40,967
أحد أيام الخميس لها.

477
00:27:42,367 --> 00:27:44,633
إنها تأتي دائمًا يوم الخميس.

478
00:27:47,300 --> 00:27:49,200
لماذا تريد أن تعرف
عن كوني؟

479
00:27:49,333 --> 00:27:54,300
أنا آسف، جيني ليستر، فعلت ذلك
هل زرتك في السجن؟

480
00:27:56,433 --> 00:27:57,867
ماذا، كل خميس؟

481
00:27:58,067 --> 00:27:59,533
لم يزعج أي فتى آخر.

482
00:27:59,667 --> 00:28:01,100
إنه بسبب كتابها

483
00:28:02,667 --> 00:28:04,300
وأي كتاب سيكون ذلك؟

484
00:28:05,167 --> 00:28:07,200
الذي تكتبه، عني.

485
00:28:14,733 --> 00:28:16,200
لو كانت والدتك
العمل على كتاب،

486
00:28:16,333 --> 00:28:18,367
كانت قد أخبرتك
حول هذا الموضوع، بالتأكيد؟

487
00:28:19,233 --> 00:28:20,167
ليس بالضرورة.

488
00:28:21,267 --> 00:28:23,533
على الأرجح الانتظار حتى كان
مكتوب ثم "تا دا!

489
00:28:23,667 --> 00:28:24,733
انظروا ماذا فعلت."

490
00:28:26,400 --> 00:28:27,700
كانت جيدة في المفاجآت.

491
00:28:30,067 --> 00:28:31,167
قالت أمي لا يوجد
الإرهاب في العالم

492
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
مثل سفوح الظلام
الماء تحتك.

493
00:28:35,267 --> 00:28:37,500
بمجرد التغلب على ذلك،
لا شيء يخيفك.

494
00:28:39,233 --> 00:28:40,933
من غير القانوني السباحة في الخزانات.

495
00:28:41,067 --> 00:28:42,267
ما هو إلا تعدي على ممتلكات الغير.

496
00:28:48,533 --> 00:28:50,633
كيف كانت والدتك تحب العمل؟

497
00:28:51,800 --> 00:28:54,067
بخط اليد، الكمبيوتر؟

498
00:28:54,133 --> 00:28:56,067
الكمبيوتر المحمول، استخدمته
لكل شيء.

499
00:28:56,167 --> 00:28:59,400
لهذا السبب كانت غاضبة جدا
عندما سرقت حقيبتها.

500
00:28:59,533 --> 00:29:01,700
كان جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها في الداخل
الحقيبة المسروقة؟

501
00:29:02,533 --> 00:29:03,400
نعم.

502
00:29:06,700 --> 00:29:08,533
أنت لا تبدو ذكيًا جدًا، أيها الحيوان الأليف.

503
00:29:08,667 --> 00:29:09,533
هل تأكل؟

504
00:29:10,467 --> 00:29:11,600
لا أستطيع مواجهة الطعام في الوقت الحالي.

505
00:29:11,733 --> 00:29:14,233
الآن، ماذا ستفعل والدتك
يجب أن أقول عن ذلك؟

506
00:29:17,433 --> 00:29:18,333
لا أعرف.

507
00:29:20,100 --> 00:29:21,533
لا أعرف ماذا ستقول.

508
00:29:23,600 --> 00:29:25,300
لأن هذا ما يعنيه الموتى.

509
00:29:27,467 --> 00:29:30,067
أنهم ليسوا هنا
ليقولوا ما يعتقدون.

510
00:29:30,167 --> 00:29:31,967
الذي لن تصل إليه أبدًا
التحدث معهم مرة أخرى.

511
00:29:32,100 --> 00:29:37,133
ولا حتى للحظة، لا
ولو للحظة واحدة.

512
00:29:39,733 --> 00:29:42,267
أنا آسف، كان
مبتذلة غبية.

513
00:29:44,300 --> 00:29:47,167
يجب أن أعرف أفضل،
أنا آسف يا حيوان أليف.

514
00:29:50,733 --> 00:29:53,333
[موسيقى حزينة]

515
00:29:59,733 --> 00:30:02,900
إنها لا تنام،
لن تأكل.

516
00:30:03,033 --> 00:30:05,000
في الليل هي فقط
المشروبات والبكاء.

517
00:30:05,133 --> 00:30:08,300
وليس هناك ما يمكنني القيام به.

518
00:30:08,433 --> 00:30:10,633
حسنا، لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل في الوقت الراهن.

519
00:30:10,767 --> 00:30:13,067
فقط ابقى معها،
أشرب معها،

520
00:30:14,167 --> 00:30:16,600
حاول ومعرفة ما إذا كنت
يمكن أن تجعلها تأكل.

521
00:30:16,733 --> 00:30:18,700
ولا تدع نفسك
اذهب بنفس الطريقة.

522
00:30:18,833 --> 00:30:21,333
هل هؤلاء هم نفس
الملابس التي كنت ترتديها

523
00:30:21,467 --> 00:30:22,600
عندما جئت الجولة؟

524
00:30:22,733 --> 00:30:24,900
لم أرغب في تركها.

525
00:30:25,033 --> 00:30:28,500
حسنا، ماذا عن الرقيب
يدير أشوورث منزل هانا.

526
00:30:28,633 --> 00:30:32,500
وسوف أردك مرة أخرى للاختيار
قم بإعداد بعض الأشياء النظيفة، حسنًا؟

527
00:30:34,267 --> 00:30:37,033
هيا، قفز، سوف تفعل ذلك فقط
كن خلفها بعشر دقائق.

528
00:30:39,133 --> 00:30:41,767
جو، عندما تنتهي، اذهب
والتحدث مع رئيس جيني.

529
00:30:41,900 --> 00:30:44,533
معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عنه
هذا الكتاب الذي كانت تكتبه.

530
00:30:44,667 --> 00:30:47,100
وأعد كيني إلى هناك
حقيبة اليد المسروقة.

531
00:30:47,233 --> 00:30:49,700
كان حاسوبها المحمول بداخله،
نحن بحاجة إلى العثور عليه.

532
00:30:50,767 --> 00:30:53,533
[موسيقى درامية]

533
00:30:54,633 --> 00:30:59,667
-[موسيقى البيانو الهادئة]
-[تغريد الطيور]

534
00:31:07,400 --> 00:31:10,500
[الثرثرة غير واضحة]

535
00:31:13,400 --> 00:31:14,933
[فيرونيكا] سيمون، أنت
من المفترض أن تدرس.

536
00:31:15,067 --> 00:31:16,267
[سيمون] والدتها ماتت!

537
00:31:16,400 --> 00:31:19,267
[فيرونيكا] وفشلك
الامتحانات لن تساعد أحدا.

538
00:31:19,400 --> 00:31:21,833
[يضرب الباب]

539
00:31:28,800 --> 00:31:32,500
أوه، لم أكن على علم هناك
كان أي شخص هنا.

540
00:31:32,633 --> 00:31:35,667
قلت أنني سأعطي سيمون أ
ارفع مرة أخرى إلى هانا.

541
00:31:36,933 --> 00:31:38,067
كيف حالها؟

542
00:31:38,167 --> 00:31:41,733
أوه، حسنا، وكذلك يمكن
من المتوقع، كما تعلمون.

543
00:31:49,100 --> 00:31:49,967
مستعد؟

544
00:31:56,767 --> 00:31:59,300
[يضرب الباب]

545
00:31:59,433 --> 00:32:04,233
[طقطقة المطر]

546
00:32:10,767 --> 00:32:12,633
سيكون سيمون قليلًا
وراء دقائق.

547
00:32:14,567 --> 00:32:16,667
هل سبق لك أن فقدت شخص ما؟

548
00:32:16,800 --> 00:32:19,833
ليس مثلك، فجأة.

549
00:32:21,533 --> 00:32:22,967
رئيستك فعلت، أليس كذلك؟

550
00:32:24,433 --> 00:32:27,867
لقد فهمت الأمر، مثل سيمون.

551
00:32:29,233 --> 00:32:31,067
نعم، أعتقد أنها تفعل.

552
00:32:32,900 --> 00:32:34,300
أعتقد أنها تفعل ذلك.

553
00:32:36,133 --> 00:32:39,500
[طقطقة المطر]

554
00:32:39,633 --> 00:32:42,933
[زقزقة العصافير]

555
00:32:43,067 --> 00:32:44,767
إذًا كانت جيني تعمل على كتاب؟

556
00:32:44,900 --> 00:32:46,533
كان لا يزال كثيرًا
في المراحل المبكرة،

557
00:32:46,667 --> 00:32:50,233
لكنني أعتقد أنها فعلت ذلك
الاهتمام من الناشرين.

558
00:32:51,233 --> 00:32:52,333
ماذا كان؟

559
00:32:52,467 --> 00:32:53,700
جريمة حقيقية نوع من الشيء،
عن ماتي جونز؟

560
00:32:53,833 --> 00:32:56,100
-الله لا!
-[ضحكة مكتومة]

561
00:32:56,233 --> 00:32:57,833
لقد كرهت جيني هذا النوع من الأشياء.

562
00:32:59,433 --> 00:33:00,733
لقد كانت مجموعة
من دراسات الحالة.

563
00:33:00,867 --> 00:33:03,567
نوع من الدليل الشعبي
إلى العمل الاجتماعي.

564
00:33:05,067 --> 00:33:07,200
الصحافة دائما
إما شيطنتنا

565
00:33:07,333 --> 00:33:08,500
أو شيطنة العملاء.

566
00:33:08,633 --> 00:33:10,533
كما تعلمون، نحن عديمة الفائدة،
إنهم حثالة.

567
00:33:12,467 --> 00:33:14,633
أرادت جيني تحدي ذلك.

568
00:33:14,767 --> 00:33:16,233
كانت ستنجح أيضًا.

569
00:33:17,333 --> 00:33:20,067
كانت جيدة في أي شيء
لقد أدارت يدها إلى.

570
00:33:28,933 --> 00:33:32,933
-عذرًا، لم أستوعب بعد.
-[تنهدات]

571
00:33:33,067 --> 00:33:35,767
لا، شكرا لك، السيد طومسون.

572
00:33:35,900 --> 00:33:36,933
لقد كنت مساعدة حقيقية.

573
00:33:37,067 --> 00:33:38,467
كريج، من فضلك.

574
00:33:40,267 --> 00:33:42,467
لقد كانت أفضل اجتماعية
العامل الذي عرفته من قبل.

575
00:33:45,167 --> 00:33:46,600
فريقها في أجزاء صغيرة.

576
00:33:49,267 --> 00:33:51,633
أي شيء يمكننا القيام به
مساعدة، أنت تسأل فقط، نعم؟

577
00:33:54,467 --> 00:33:56,467
لو كانت جيني تكتب كتابًا،

578
00:33:56,600 --> 00:33:58,367
كانت ستدعمها
في مكان ما.

579
00:33:58,500 --> 00:34:00,467
جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بها ليس به مشكلة،

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,933
لكنني لن أحصل على إذن

581
00:34:02,067 --> 00:34:04,167
لبدء الصيد من خلال
القرص الصلب لها هنا.

582
00:34:04,300 --> 00:34:05,600
معلومات سرية.

583
00:34:06,700 --> 00:34:09,067
ليست مفتوحة لأي شخص في الخارج
من الخدمات الاجتماعية.

584
00:34:13,100 --> 00:34:14,567
سأبدأ في ذلك.

585
00:34:14,700 --> 00:34:15,567
شكرًا لك.

586
00:34:17,800 --> 00:34:19,967
[صرير الباب]

587
00:34:20,100 --> 00:34:22,800
[رنين الهاتف]

588
00:34:26,400 --> 00:34:29,267
[زقزقة العصافير]

589
00:34:30,633 --> 00:34:33,300
لذا، جيني ليستر
كتابة كتاب.

590
00:34:33,433 --> 00:34:36,833
دراسات حالة من واقع الحياة،
بما في ذلك ماتي.

591
00:34:36,967 --> 00:34:39,867
أظهر للعالم ما هو اجتماعي
العمال هم حقا ضد.

592
00:34:40,067 --> 00:34:42,067
حتى مع تغير الأسماء..

593
00:34:42,200 --> 00:34:43,867
الجميع سيعرف من هو.

594
00:34:45,467 --> 00:34:48,300
إذن من لا يريد هذا
كتاب ترى النور ؟

595
00:34:48,433 --> 00:34:49,967
لا أعرف، ماتي
الآباء بالتبني,

596
00:34:50,100 --> 00:34:51,600
المعلمين والأطباء، ونحن.

597
00:34:51,733 --> 00:34:54,100
أي شخص ينبغي أن يكون
رأيته ولم أفعل.

598
00:34:55,933 --> 00:35:00,333
لا ماذا؟

599
00:35:00,467 --> 00:35:01,367
لا شئ.

600
00:35:02,967 --> 00:35:03,833
ماذا؟

601
00:35:05,100 --> 00:35:06,433
ما قلته لسايمون.

602
00:35:07,633 --> 00:35:11,867
اجلس معها واشرب معها
لها، تأكد من أنها تأكل.

603
00:35:12,067 --> 00:35:14,167
هذا هو وصف وظيفتي،
أصل؟

604
00:35:14,300 --> 00:35:16,533
حسنا، إذا كنت غير سعيد
في عملك

605
00:35:16,667 --> 00:35:18,933
[ضحكة مكتومة]

606
00:35:19,767 --> 00:35:21,700
كم كان عمرك متى
ماتت والدتك؟

607
00:35:22,933 --> 00:35:23,800
ماذا؟

608
00:35:24,733 --> 00:35:25,933
من أين يأتي هذا؟

609
00:35:26,067 --> 00:35:27,733
لا، لا شيء، أنا
مهتم فقط.

610
00:35:29,367 --> 00:35:33,967
عشرة، هنا سأريكم.

611
00:35:41,800 --> 00:35:43,133
ما هذا؟

612
00:35:43,267 --> 00:35:44,100
أنا!

613
00:35:44,967 --> 00:35:46,500
اه صحيح.

614
00:35:46,633 --> 00:35:48,500
العاشر، عيد الميلاد العاشر.

615
00:35:54,867 --> 00:35:55,600
طويل القامة، أليس كذلك؟

616
00:35:55,733 --> 00:35:56,900
فتاة طويلة.

617
00:35:57,067 --> 00:35:58,733
لا، ليس حقًا، ليس لمدة عشرة.

618
00:35:59,767 --> 00:36:02,067
[موسيقى حزينة]

619
00:36:02,200 --> 00:36:04,067
كيف تعاملت عندما
لقد ذهبت؟

620
00:36:06,867 --> 00:36:10,433
جاء عامل اجتماعي
أكثر، أتذكر.

621
00:36:10,567 --> 00:36:13,633
وقفت هناك، وأخبرتني بذلك
كن فتاة جيدة بالنسبة لي يا أبي.

622
00:36:15,267 --> 00:36:16,967
لنفترض أنه كان مختلفا
ثم، أليس كذلك؟

623
00:36:17,100 --> 00:36:19,500
رجل يأخذ على
رعاية الطفل.

624
00:36:19,633 --> 00:36:20,833
ظن أنه قديس.

625
00:36:25,300 --> 00:36:27,800
ماذا عن هذا الصديق؟

626
00:36:27,933 --> 00:36:28,633
سيمون؟

627
00:36:28,767 --> 00:36:32,533
لا يا صديق ماتي جونز.

628
00:36:32,667 --> 00:36:36,367
أخذ عليها وعلى
بيرن، ما قصته؟

629
00:36:36,500 --> 00:36:40,600
مايكل مورغان، هو أكبر سنا
من ماتي، متعلم جيدا.

630
00:36:40,733 --> 00:36:43,067
كان يدرس ليكون
طبيب العظام في ذلك الوقت.

631
00:36:43,167 --> 00:36:45,800
ما هو رجل متعلم مثله

632
00:36:45,933 --> 00:36:48,600
القيام مع سكرابي
متشرد صغير مثل ماتي؟

633
00:36:48,733 --> 00:36:51,267
لا أعلم، لقد رحل
قبل مقتل الياس.

634
00:36:51,400 --> 00:36:52,567
بحسب القاضي
في تلخيصه،

635
00:36:52,700 --> 00:36:54,467
لقد كان بلا لوم تمامًا.

636
00:36:54,600 --> 00:36:57,133
لم يكن هناك أي فكرة عن ذلك
ماتي سوف تؤذي ابنها.

637
00:36:57,267 --> 00:37:01,133
حسنًا، لم يكن القاضي كذلك
كتابة كتاب، أليس كذلك؟

638
00:37:02,967 --> 00:37:04,200
كانت جيني ليستر.

639
00:37:04,333 --> 00:37:08,233
وأتساءل ماذا كان لديها
لأقول عنك يا سيد مورغان.

640
00:37:16,767 --> 00:37:17,633
وجدته!

641
00:37:18,800 --> 00:37:22,867
مايكل مورغان، طبيب العظام
والمعالج التكميلي.

642
00:37:23,067 --> 00:37:26,600
لديه غرف العلاج في
مكان يسمى الصفصاف.

643
00:37:27,733 --> 00:37:30,100
نوعاً ما من الصحة
النادي، جدا لا دي دا.

644
00:37:30,233 --> 00:37:31,700
وكان ذلك الأمن من
السوبر ماركت

645
00:37:31,833 --> 00:37:33,900
حيث كوني ماسترز
قالت أنها ركنت تلك السيارة.

646
00:37:34,067 --> 00:37:36,167
لديهم لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
مما يدعم قصتها.

647
00:37:36,300 --> 00:37:38,067
بالإضافة إلى أننا حصلنا على معرفين إيجابيين

648
00:37:38,200 --> 00:37:41,267
من الموظفين في القهوة
متجر، يستبعدها.

649
00:37:41,400 --> 00:37:46,400
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
تحقق من هذا المنتجع الصحي.

650
00:37:49,133 --> 00:37:50,300
سيدتي، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
ليقودك؟

651
00:37:50,433 --> 00:37:51,300
لا!

652
00:37:54,067 --> 00:37:55,133
لا شكرا يا حيوان أليف.

653
00:37:55,267 --> 00:37:57,467
في هذه المناسبة سأفعل
أن تأخذ جو.

654
00:37:59,267 --> 00:38:02,200
إيه، لا تقلق، سوف تفعل ذلك
تعتاد على ذلك، الحيوانات الأليفة.

655
00:38:03,467 --> 00:38:05,900
كيني، حقيبة، كمبيوتر محمول!

656
00:38:07,400 --> 00:38:08,300
سيدتي.

657
00:38:09,567 --> 00:38:12,533
[موسيقى البيانو الناعمة]

658
00:38:17,467 --> 00:38:18,600
أنظر إلى هذا المكان،

659
00:38:19,600 --> 00:38:21,267
يجب أن يكون مورغان بخير
للعمل من هنا.

660
00:38:21,400 --> 00:38:23,467
نعم، حسنًا، اسحب
لسانك في.

661
00:38:26,567 --> 00:38:30,267
-أوه، هيا.
-[تنهدات]

662
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
أوه، مرحباً، آنسة ستانهوب.

663
00:38:32,533 --> 00:38:34,400
هل تريد التوقيع
في ضيف اليوم؟

664
00:38:34,533 --> 00:38:39,533
في الواقع يا ياسمين، أنا هنا
بصفة مهنية.

665
00:38:39,967 --> 00:38:41,433
مايكل مورجان يستطيع
أنت توجهنا

666
00:38:41,567 --> 00:38:43,933
إلى غرف العلاج الخاصة به، من فضلك؟

667
00:38:52,067 --> 00:38:55,200
قال الطبيب أنني بحاجة
لانقاص الوزن.

668
00:38:55,333 --> 00:38:58,233
البقرة الصفيقة لم تكن كذلك
كان لي على الميزان.

669
00:38:59,200 --> 00:39:01,133
حسنًا، لم أستطع المخاطرة بالركض
في واحد منكم الكثير إلى أسفل

670
00:39:01,267 --> 00:39:02,867
الحمامات البلدية، هل يمكنني ذلك؟

671
00:39:04,100 --> 00:39:07,433
لذلك اخترت مكانًا أعرفه
لا أحد منكم يستطيع تحمله.

672
00:39:07,567 --> 00:39:08,467
حسنًا؟

673
00:39:09,500 --> 00:39:10,367
راضي؟

674
00:39:11,300 --> 00:39:13,233
اه، هذا هو.

675
00:39:17,767 --> 00:39:20,900
ومع ذلك، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لتسجيل دخولنا كضيف.

676
00:39:21,067 --> 00:39:22,633
لا تدفع حظك.

677
00:39:23,633 --> 00:39:25,933
[موسيقى درامية]

678
00:39:26,067 --> 00:39:26,967
مرحبا!

679
00:39:38,600 --> 00:39:39,467
مايكل مورجان؟

680
00:39:40,900 --> 00:39:41,767
نعم.

681
00:39:43,133 --> 00:39:47,200
دي سي آي فيرا ستانهوب,
دي إس جو أشوورث.

682
00:39:47,333 --> 00:39:48,967
نود أن يكون لدينا كلمة صغيرة.

683
00:39:51,900 --> 00:39:53,933
لا موسيقى الحوت؟

684
00:39:54,067 --> 00:39:55,133
[ضحكة مكتومة]

685
00:39:55,267 --> 00:39:57,267
ربما بعض عملائي
أود ذلك،

686
00:39:57,400 --> 00:40:01,167
ولكن شخصيا أجد
هذا النوع من الملابس

687
00:40:01,300 --> 00:40:06,267
مهينة إلى حد ما، يحصل
في طريق العمل.

688
00:40:06,833 --> 00:40:08,033
وما هو العمل؟

689
00:40:09,133 --> 00:40:12,267
شفاء، أنت؟

690
00:40:13,600 --> 00:40:16,433
الرقيب أشوورث و
لدي بعض الأسئلة.

691
00:40:17,500 --> 00:40:19,767
مثل ما هو رجل مثلك،

692
00:40:21,833 --> 00:40:24,533
القيام مع فتاة
مثل ماتي جونز؟

693
00:40:33,200 --> 00:40:37,333
لا شيء جيد، اعتقدت أنني
يمكن أن تحدث فرقا.

694
00:40:39,367 --> 00:40:43,967
عمر من الإهمال وأنا
اعتقدت أنني يمكن أن أضعها في نصابها الصحيح.

695
00:40:44,867 --> 00:40:48,633
غطرسة لا تغتفر
الغطرسة.

696
00:40:49,467 --> 00:40:50,600
حسنا، وفقا ل
القاضي المحاكمة،

697
00:40:50,733 --> 00:40:52,867
ليس لديك ما تفعله
توبيخ نفسك مع.

698
00:40:54,067 --> 00:40:55,867
حسنًا، ربما ليس على الورق.

699
00:40:56,000 --> 00:40:57,667
كما ترون، العمل الذي أقوم به الآن،

700
00:40:57,800 --> 00:41:02,733
إنها طريقة للنظر،
من الرؤية.

701
00:41:04,300 --> 00:41:05,667
لم يكن هناك شيء بشأن ماتي

702
00:41:05,800 --> 00:41:10,633
هذا جعلني أعتقد أنها تستطيع ذلك
لقد آذيت إلياس من قبل، لكنها فعلت.

703
00:41:12,233 --> 00:41:14,100
لا أستطيع أن أبحث
صعب بما فيه الكفاية، هل يمكنني؟

704
00:41:14,233 --> 00:41:16,100
هل تعرف واحدة من
الأخصائيين الاجتماعيين في ماتي

705
00:41:16,233 --> 00:41:17,467
كان يكتب كتابا؟

706
00:41:17,600 --> 00:41:18,867
لا يبدو أخلاقيا جدا.

707
00:41:19,067 --> 00:41:21,833
لكن الاحتمال لا يقلق
لك، على المستوى الشخصي؟

708
00:41:21,967 --> 00:41:23,133
كما قلت،

709
00:41:23,267 --> 00:41:24,467
وفقا للشعب
الذي من المفترض أن يحسب،

710
00:41:24,600 --> 00:41:26,633
ليس لدي ما ألومه
نفسي مع.

711
00:41:28,433 --> 00:41:30,167
ضميري الخاص
إنها مسألة أخرى.

712
00:41:31,067 --> 00:41:33,100
لماذا انتقلت
من ماتي؟

713
00:41:35,900 --> 00:41:38,067
كانت مدرسة الياس
إثارة المخاوف

714
00:41:38,200 --> 00:41:40,200
عن التغيرات في سلوكه.

715
00:41:40,333 --> 00:41:42,367
الأخصائي الاجتماعي ماتي
يعتقد أن إدخال

716
00:41:42,500 --> 00:41:45,600
عضو جديد في العائلة
لقد غيرت الديناميكية.

717
00:41:45,733 --> 00:41:50,333
ربما كان ذلك إلياس
مشكلة في مشاركة حياته ،

718
00:41:50,467 --> 00:41:52,633
والدته مع شخص جديد.

719
00:41:54,233 --> 00:41:56,100
وكان آخر شيء أردت
لجعل الأمور صعبة

720
00:41:56,233 --> 00:41:58,867
لأي منهما،
لذلك خرجت.

721
00:41:59,067 --> 00:42:00,233
لكنك كنت لا تزال
رؤية ماتي؟

722
00:42:00,367 --> 00:42:01,567
كنت لا تزال عنصرا؟

723
00:42:04,167 --> 00:42:07,067
أردت أن تكون الأمور
أسهل بالنسبة إلياس.

724
00:42:09,067 --> 00:42:10,933
أنا أيضا أردت بعض
مساحة لنفسي.

725
00:42:14,067 --> 00:42:16,267
كما ترون، الناس مثل ماتي،

726
00:42:18,167 --> 00:42:20,233
الذين لم يكتفوا أبدا
من أي شيء،

727
00:42:20,367 --> 00:42:23,867
عندما يصل المدى الكامل لهم
تم الكشف عن الحاجة أخيرًا.

728
00:42:25,100 --> 00:42:27,500
أنت تدرك أنك تبحث
في حفرة لا قعر لها.

729
00:42:29,967 --> 00:42:34,933
كما ترى، هناك
بعض الفراغات

730
00:42:37,367 --> 00:42:38,700
التي لا يمكن ملؤها أبدا.

731
00:42:43,367 --> 00:42:45,867
حسنا، شكرا جزيلا لك
كثيرًا يا سيد مورغان.

732
00:42:46,067 --> 00:42:49,833
سنكون على اتصال، إذا كنا
لديك أي أسئلة أخرى.

733
00:42:53,833 --> 00:42:55,567
أنت تحمل الكثير من التوتر هنا.

734
00:42:57,733 --> 00:43:01,167
سوف تنام أفضل بكثير
إذا كنت تستطيع السماح لها بالرحيل.

735
00:43:02,700 --> 00:43:04,967
[يضحك]

736
00:43:09,333 --> 00:43:10,600
إنه يكذب.

737
00:43:10,733 --> 00:43:11,933
نعم، ولكن بشأن ماذا؟

738
00:43:12,067 --> 00:43:14,233
أنا لا أعرف، لكنه هو.

739
00:43:15,667 --> 00:43:20,300
طريقة للرؤية، هو كل شيء
عن استنشاق الضعف،

740
00:43:20,433 --> 00:43:23,233
استنشاق الضعف ،
ومن ثم استخدامه.

741
00:43:25,600 --> 00:43:27,333
قائمة الأسعار، مايكل مورغان؟

742
00:43:27,467 --> 00:43:29,200
يجب عليك بالتأكيد تجربته.

743
00:43:29,333 --> 00:43:30,633
أسعار خاصة للأعضاء.

744
00:43:30,767 --> 00:43:31,567
الكثير من سيداتنا
أقسم به.

745
00:43:31,700 --> 00:43:33,500
نعم، أراهن أنهم يفعلون.

746
00:43:35,267 --> 00:43:37,167
50 جنيه لمدة نصف ساعة!

747
00:43:38,633 --> 00:43:41,467
لا تقل لي أنه حصل
لا شيء ليخسره، الباب!

748
00:43:44,133 --> 00:43:45,767
[يغلق الباب]

749
00:43:45,900 --> 00:43:48,867
[موسيقى البيانو الناعمة]

750
00:44:00,100 --> 00:44:02,500
أوه، ما هذا، تزيين؟

751
00:44:08,067 --> 00:44:11,067
[موسيقى البيانو الناعمة]

752
00:44:17,500 --> 00:44:19,800
هذا المكان ميت
نهاية إذا كنت صغيرا.

753
00:44:20,733 --> 00:44:22,800
يتسكعون مع
لا شيء للقيام به.

754
00:44:24,200 --> 00:44:25,533
كانوا يعرفون أنك كنت الشرطة.

755
00:44:26,367 --> 00:44:29,633
لنفترض أنهم أصبحوا فضوليين
عني، وجدتني على الإنترنت.

756
00:44:29,767 --> 00:44:32,833
كما قلت، الذكرى السنوية
إثارة الأمور.

757
00:44:34,067 --> 00:44:36,300
إنها جريمة يا أنت
ينبغي الإبلاغ عنه.

758
00:44:36,433 --> 00:44:37,933
لماذا؟

759
00:44:38,067 --> 00:44:39,200
سوف ترسل بعض الأولاد حولك

760
00:44:39,333 --> 00:44:41,600
لمساعدتي في التخلص منه
قبل أن يرى المالك؟

761
00:44:42,800 --> 00:44:44,767
لماذا أنت هنا، على أي حال؟

762
00:44:44,900 --> 00:44:46,833
للحديث عن مايكل مورغان.

763
00:44:49,700 --> 00:44:51,067
ماذا فكرت به؟

764
00:44:56,067 --> 00:44:59,067
اعتقدت أنه كان غير صحي.

765
00:45:00,233 --> 00:45:01,100
غير صحي؟

766
00:45:02,400 --> 00:45:07,433
التلاعب والحساب،
كان لديه القوة واستخدمها.

767
00:45:08,067 --> 00:45:08,900
ماذا، مع ماتي؟

768
00:45:09,067 --> 00:45:10,667
لقد احتفظت بها دائمًا
المكان لطيف.

769
00:45:10,800 --> 00:45:12,433
فوضوي بعض الشيء، ولكن لطيف.

770
00:45:13,467 --> 00:45:16,267
ثم انتقل مايكل للعيش و
فجأة لم يكن هناك فوضى،

771
00:45:16,400 --> 00:45:18,100
لا ألعاب، لا شيء.

772
00:45:19,067 --> 00:45:22,733
سألت فقالت: مايكل
لا يحب الفوضى."

773
00:45:23,667 --> 00:45:26,300
ثم ذهب التلفاز
لقد أحببت التلفاز.

774
00:45:27,167 --> 00:45:29,900
هكذا أتذكر
هي والياس

775
00:45:30,067 --> 00:45:32,067
على الأريكة معًا،
مراقبة.

776
00:45:33,433 --> 00:45:36,067
لكن مايكل قال ذلك
بلدت العقل.

777
00:45:37,200 --> 00:45:39,333
لقد شعرت بالارتياح عندما
انتقل مايكل.

778
00:45:39,467 --> 00:45:43,067
اعتقدت أنه كان السبب
لقد أصبح إلياس قلقا للغاية.

779
00:45:43,200 --> 00:45:44,300
لقد كنت قلقة

780
00:45:44,433 --> 00:45:46,467
إذا كان علي أن أعيش مع أ
رجل مثل مايكل مورغان.

781
00:45:47,667 --> 00:45:49,800
ماذا لدى جيني
أن أقول عن كل شيء؟

782
00:45:54,333 --> 00:45:55,367
قالت ذلك،

783
00:45:57,867 --> 00:46:01,467
"لا ينبغي لي أن أنسى ذلك ماتي
كان شخصا متضررا للغاية.

784
00:46:02,633 --> 00:46:04,600
وذلك حتى مع رحيل مورغان،

785
00:46:04,733 --> 00:46:07,067
يجب أن أحافظ على مستواي
من التورط."

786
00:46:09,567 --> 00:46:11,267
ولكن كان لي ذلك
الكثير على طبقي.

787
00:46:12,500 --> 00:46:14,833
وكنت على يقين من ذلك
كان مورغان هو المشكلة.

788
00:46:17,600 --> 00:46:21,267
غير صحي، متلاعب،
حساب.

789
00:46:21,400 --> 00:46:24,733
ماذا لو عرف مورغان بشأن
كتاب، هل عرفت ما سيأتي؟

790
00:46:24,867 --> 00:46:27,333
هذا كان رأي كوني،
ليس لجيني.

791
00:46:27,467 --> 00:46:28,633
وعلى أية حال كيف يمكن أن يعرف؟

792
00:46:28,767 --> 00:46:31,667
ماتي، باستخدام هاتفها
مكالمات من السجن

793
00:46:31,800 --> 00:46:33,167
لمحاولة إقناعه.

794
00:46:33,300 --> 00:46:36,567
لا، أعني، كيف يمكن أن يعرف
هل سيكون سلبيا جدا؟

795
00:46:36,700 --> 00:46:38,067
أعتقد أن كوني على حق.

796
00:46:39,433 --> 00:46:42,133
أعتقد أن لديه شعور
ما يفكر فيه الناس.

797
00:46:43,100 --> 00:46:45,800
عنه، على أية حال،
اللقيط الماكر.

798
00:46:48,433 --> 00:46:51,067
هذا المكان، الموت الحي.

799
00:46:51,167 --> 00:46:55,233
ولا حتى حانة، فلا عجب
عمل الشيطان.

800
00:46:55,367 --> 00:46:57,467
نحن نلوم جزئيا
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

801
00:46:58,400 --> 00:46:59,300
ماذا؟

802
00:46:59,433 --> 00:47:00,467
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ظهرت للتو.

803
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
كانت تعيش متخفية
لسبب ما.

804
00:47:01,733 --> 00:47:04,367
إنه تحقيق في جريمة قتل!

805
00:47:04,500 --> 00:47:06,067
ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟

806
00:47:09,967 --> 00:47:11,233
لا أعرف، هل اتصلت مسبقًا؟

807
00:47:11,367 --> 00:47:14,067
أحضرتها للداخل، فكرت
عنه؟

808
00:47:14,133 --> 00:47:15,933
هل تقول لي
كيف أقوم بعملي؟

809
00:47:16,067 --> 00:47:17,067
لا، أنا فقط أسأل

810
00:47:17,200 --> 00:47:18,433
لو كان بوسعنا أن نفعل
أشياء مختلفة.

811
00:47:19,600 --> 00:47:23,733
خط رفيع أيها الرقيب
خط جيد جدا.

812
00:47:25,733 --> 00:47:28,700
[موسيقى البيانو الناعمة]

813
00:47:42,933 --> 00:47:44,067
كيني، حقيبة!

814
00:47:44,200 --> 00:47:45,067
أنا على ذلك.

815
00:47:45,133 --> 00:47:47,833
لماذا الجميع هادئ جدا؟

816
00:47:47,967 --> 00:47:49,933
نحن نقوم بالصيد عبر جيني
ملفات الكمبيوتر المنزلي الخاصة بـ Lister

817
00:47:50,067 --> 00:47:52,267
حيث يمكنها ذلك
لقد دعمت كتابها.

818
00:47:52,400 --> 00:47:56,067
مايكل مورغان، أي
ذكر اسم ذلك الرجل

819
00:47:56,200 --> 00:47:57,933
وأريد أن أعرف عن ذلك.

820
00:47:58,067 --> 00:48:00,067
[يضرب الباب]

821
00:48:00,167 --> 00:48:03,767
يا إلهي، إنها مثل أمي
في الصباح التالي.

822
00:48:03,900 --> 00:48:06,200
أين نختبئ إذا كانت
يبدأ في رمي الأشياء؟

823
00:48:10,067 --> 00:48:11,467
اعتني بنفسك.

824
00:48:11,600 --> 00:48:14,367
تذكر التنفس
تمارين.

825
00:48:14,500 --> 00:48:18,133
رعاية، سأرى
لك الأسبوع المقبل، وداعا.

826
00:48:18,267 --> 00:48:21,067
[موسيقى تشويق]

827
00:48:39,267 --> 00:48:42,200
[موسيقى البيانو الناعمة]

828
00:49:36,900 --> 00:49:39,467
[يقرع الباب]

829
00:49:41,900 --> 00:49:43,933
مرحبا، هل والدك موجود؟

830
00:49:45,133 --> 00:49:46,067
كريج!

831
00:49:55,733 --> 00:49:57,567
أنا آسف على الإزعاج
أنت في المنزل،

832
00:49:57,700 --> 00:50:00,067
ولكن هناك شيء أنا
بحاجة للمتابعة معك.

833
00:50:00,200 --> 00:50:01,033
لا يمكن أن تنتظر؟

834
00:50:03,167 --> 00:50:06,033
[يضرب الباب]

835
00:50:06,167 --> 00:50:07,700
أنا مع عائلتي.

836
00:50:07,833 --> 00:50:09,633
ربما يمكننا أن نذهب
للنزهة، ثم؟

837
00:50:14,067 --> 00:50:15,133
كان هناك بدلة مبللة،

838
00:50:15,267 --> 00:50:17,267
معلقة على الظهر
من باب مكتبك

839
00:50:17,400 --> 00:50:18,300
نعم.

840
00:50:18,433 --> 00:50:19,300
هواية؟

841
00:50:20,600 --> 00:50:21,600
نعم.

842
00:50:21,733 --> 00:50:23,933
السباحة البرية، مثل
جيني ليستر؟

843
00:50:25,367 --> 00:50:29,400
اه، لم أذكر ذلك
آخر مرة تحدثنا فيها.

844
00:50:31,533 --> 00:50:33,967
هل كنت تقيم علاقة
معها؟

845
00:50:34,100 --> 00:50:35,433
لا.

846
00:50:35,567 --> 00:50:36,833
فلماذا السرية؟

847
00:50:37,800 --> 00:50:39,600
لم يكن لدينا
علاقة.

848
00:50:43,200 --> 00:50:45,067
ليس لعدم الرغبة في المحاولة
من جهتي.

849
00:50:48,867 --> 00:50:50,867
لهذا السبب أخذت
حتى السباحة.

850
00:50:51,767 --> 00:50:53,267
أن يكون لديك سبب ليكون بالقرب منها.

851
00:50:55,500 --> 00:50:57,133
يعني خارج ساعات العمل.

852
00:50:58,833 --> 00:51:00,700
لا بد أن الأمر كان صعبًا
بالنسبة لك.

853
00:51:01,867 --> 00:51:03,100
من الصعب تجاوزه،

854
00:51:03,933 --> 00:51:06,100
يريد شخص ما وهم
لا أريدك.

855
00:51:06,233 --> 00:51:08,800
كنت أقصد أن أكون متزوجة،
والشعور بتلك المشاعر.

856
00:51:09,633 --> 00:51:11,567
لقد احتفظت بي دائمًا
على مسافة ذراع.

857
00:51:13,433 --> 00:51:15,100
ثم ذات يوم
قلت لها للتو.

858
00:51:16,633 --> 00:51:20,100
قلت لها أنني أحبها،
أنني كنت في الحب معها.

859
00:51:22,967 --> 00:51:25,233
قالت أنها كانت
رؤية شخص ما بالفعل.

860
00:51:29,067 --> 00:51:34,067
"شخص لا ينبغي لي
كن "، هذا ما قالته.

861
00:51:36,100 --> 00:51:38,933
لذلك ربما فعلت ذلك
الرجال المتزوجين، ليس أنا فقط.

862
00:51:43,167 --> 00:51:46,200
[موسيقى البيانو الناعمة]

863
00:51:48,833 --> 00:51:51,233
رؤية شخص لا ينبغي لي أن أكون.

864
00:51:51,367 --> 00:51:52,833
ما رأينا في ذلك؟

865
00:51:54,233 --> 00:51:56,300
من نفكر في ذلك؟

866
00:51:56,433 --> 00:51:57,500
ماذا لو كان رئيسه
مع الطفلين

867
00:51:57,633 --> 00:51:59,133
وكانت الزوجة الحامل تكذب؟

868
00:51:59,267 --> 00:52:00,067
ماذا لو كان هو وجيني.

869
00:52:00,167 --> 00:52:01,133
لم يكن يكذب.

870
00:52:01,267 --> 00:52:03,167
ربما هي تتحول مثلي الجنس.

871
00:52:03,300 --> 00:52:04,567
لن يكون لديها
مشكلة في ذلك.

872
00:52:04,700 --> 00:52:07,067
ربما كانت مثلي الجنس
ورؤية رجل.

873
00:52:07,167 --> 00:52:08,267
لقد رأيت هذا الفيلم مرة واحدة.

874
00:52:08,400 --> 00:52:10,267
يجب أن يكون زميلا،
انها كلاسيكية.

875
00:52:10,400 --> 00:52:13,267
110٪ من الأشخاص الذين لديهم
الشؤون تفعل ذلك في العمل.

876
00:52:13,400 --> 00:52:14,967
انظر إلى كيني، وهو يحصل على
كل شيء مضطرب،

877
00:52:15,100 --> 00:52:17,467
رؤيتنا جميعا في جديد
والضوء المثير.

878
00:52:17,600 --> 00:52:18,467
-جيد جدًا.
-[الجميع يضحكون]

879
00:52:18,600 --> 00:52:19,933
مهلا، يمكن أن يكون أي شخص.

880
00:52:20,067 --> 00:52:22,500
يمكن أن يكون رئيسها، يمكن
يكون شقيق زوجها،

881
00:52:22,633 --> 00:52:23,900
يمكن أن يكون مدير البنك الخاص بها.

882
00:52:24,067 --> 00:52:25,867
انهم جميعا من المحرمات
بطرق مختلفة.

883
00:52:27,433 --> 00:52:29,967
لكن جيني كانت عاملة اجتماعية.

884
00:52:30,100 --> 00:52:31,567
وما هو أكبر المحرمات

885
00:52:31,700 --> 00:52:33,600
في عالم الأخصائي الاجتماعي؟

886
00:52:33,733 --> 00:52:34,933
عميل.

887
00:52:35,067 --> 00:52:37,533
أو شخص رومانسي
متورط مع العميل.

888
00:52:39,700 --> 00:52:42,133
ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق
الكتاب اصلا؟

889
00:52:43,367 --> 00:52:45,500
ماذا لو... جو.

890
00:52:52,600 --> 00:52:56,267
كوني ماسترز، اتصل بها،
اذهب إلى هناك أيا كان.

891
00:52:56,400 --> 00:53:00,667
تعرف على نوع الاتصال
كانت جيني ليستر مع مورغان.

892
00:53:00,800 --> 00:53:02,500
العمل الجيد مع رئيسها.

893
00:53:02,633 --> 00:53:04,300
لذلك، لقد عدت لصالح
الآن، أنا؟

894
00:53:04,433 --> 00:53:05,333
حيوان المعلم الأليف؟

895
00:53:07,067 --> 00:53:07,800
أوه، يكبر.

896
00:53:07,933 --> 00:53:09,067
كل ما فعلته هو طرح سؤال.

897
00:53:09,200 --> 00:53:11,067
لم يكن سؤالاً،
لقد كان اتهاماً

898
00:53:11,133 --> 00:53:13,133
يلومني على ما حدث
لكوني ماسترز أمس.

899
00:53:13,267 --> 00:53:15,933
أنا لا ألوم أحدا.

900
00:53:16,067 --> 00:53:17,767
هل أنت وسيلين
تواجه مشاكل؟

901
00:53:17,900 --> 00:53:20,500
هذا ليس له علاقة
مع سيلين، أنت!

902
00:53:20,633 --> 00:53:22,300
منذ أن ذهبنا إلى
انظر مايكل مورغان.

903
00:53:22,433 --> 00:53:24,100
أنا لا أعرف ما هو
فعلت لتحصل على هزت ذلك؟

904
00:53:24,233 --> 00:53:26,900
لأنه قذر
مزيف وهو يكذب!

905
00:53:28,333 --> 00:53:31,433
إنه يكذب علينا
عن شيء ما.

906
00:53:31,567 --> 00:53:32,233
سيدتي.

907
00:53:32,367 --> 00:53:33,133
ماذا؟

908
00:53:33,267 --> 00:53:36,233
لقد ظهرت حقيبة اليد المسروقة تلك.

909
00:53:36,367 --> 00:53:38,933
لا يوجد كمبيوتر محمول، ولكنهم فعلوا ذلك
تمكنت من سحب بعض المطبوعات

910
00:53:39,067 --> 00:53:42,200
الجلود، ركضوا عليه
من خلال IDENT1 الليلة الماضية.

911
00:53:42,333 --> 00:53:43,267
لقد حصلوا على المباراة.

912
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
كوني ماسترز.

913
00:53:51,300 --> 00:53:54,233
بعض الرجال يبيعون الهواتف المسروقة.

914
00:53:54,367 --> 00:53:56,333
أثناء مداهمة شقته
ووجدت الكثير من الأشياء.

915
00:53:56,467 --> 00:53:57,533
يحسبون أنه سياج

916
00:53:57,667 --> 00:54:01,933
لوسط المدينة
النشالين، داني شو.

917
00:54:03,700 --> 00:54:05,267
أنا أعرف هذا الوجه.

918
00:54:06,800 --> 00:54:08,500
لماذا أعرف هذا الوجه؟

919
00:54:12,300 --> 00:54:14,567
إذن أنت تقول جيني
هل التقى ليستر بمورجان؟

920
00:54:14,700 --> 00:54:16,167
أصيبت أليس بالتهاب رئوي.

921
00:54:16,300 --> 00:54:19,100
غطت جيني زياراتي المنزلية
بينما كنا في المستشفى.

922
00:54:22,533 --> 00:54:23,567
كيف كان حالك؟

923
00:54:26,367 --> 00:54:29,633
كما تعلمون، يمكنك أن تطلب
حماية الشرطة، سوف تحصل عليه.

924
00:54:29,767 --> 00:54:31,067
إنها ليست طريقة للعيش.

925
00:54:32,367 --> 00:54:33,767
إذن ماذا ستفعل؟

926
00:54:35,800 --> 00:54:38,800
أليس، جيميما أيضا
بالقرب من الحافة!

927
00:54:43,167 --> 00:54:45,333
كما تعلمون، الطريق لك
مع أليس.

928
00:54:45,467 --> 00:54:47,800
سعيد معها، سعيد لها.

929
00:54:47,933 --> 00:54:50,233
عدم السماح الخاص بك
تلمسها الأحزان.

930
00:54:50,367 --> 00:54:52,900
أنا لا أعرف الكثير من الناس
من سيكون لديه تلك القوة.

931
00:55:01,067 --> 00:55:03,267
ماذا لديك؟

932
00:55:03,400 --> 00:55:04,333
ماذا يوجد بالداخل هناك؟

933
00:55:04,467 --> 00:55:05,433
دعني أرى.

934
00:55:11,433 --> 00:55:12,433
حقيبة جميلة.

935
00:55:14,833 --> 00:55:17,600
من المؤسف أن المالك قد قُتل.

936
00:55:17,733 --> 00:55:19,067
ليس من قبلي.

937
00:55:19,133 --> 00:55:21,300
المطبوعات الخاصة بك في كل مكان.

938
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
أنا لم أقتل أحدا.

939
00:55:28,333 --> 00:55:32,667
كلمتين، مايكل مورغان.

940
00:55:34,233 --> 00:55:35,400
أريد محاميا.

941
00:55:36,533 --> 00:55:39,500
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

942
00:55:39,633 --> 00:55:41,200
ترى عندي جثة

943
00:55:41,333 --> 00:55:43,700
حقيبة مسروقة و
كمبيوتر محمول مفقود.

944
00:55:43,833 --> 00:55:46,167
وكل حجر أديره

945
00:55:46,300 --> 00:55:49,700
يشير لي مرة أخرى نفس الشيء
الطريق إلى مايكل مورغان.

946
00:55:49,833 --> 00:55:52,067
ومن المكان الذي أجلس فيه

947
00:55:52,133 --> 00:55:55,567
كنت تبحث جدا
يشبه إلى حد كبير ملحق.

948
00:55:56,967 --> 00:55:58,933
كنت آخذ الأشياء
من النادي.

949
00:56:00,600 --> 00:56:03,867
اللصوص، مورغان
اشتعلت لي في ذلك.

950
00:56:04,067 --> 00:56:06,067
قال أنه لن يفعل ذلك
أخبر الإدارة،

951
00:56:06,933 --> 00:56:08,233
إذا فعلت له معروفا.

952
00:56:09,433 --> 00:56:11,633
سرقة الكمبيوتر المحمول لجيني ليستر؟

953
00:56:13,800 --> 00:56:16,667
- نعم كانت تكتب
شيئا عنه.

954
00:56:16,800 --> 00:56:18,633
لا أعرف ماذا، لم أسأل.

955
00:56:20,267 --> 00:56:22,200
أخذت حقيبتها، وأعطيتها
له الكمبيوتر المحمول.

956
00:56:22,333 --> 00:56:24,967
لقد مرت بقية
الاشياء إلى زميله.

957
00:56:25,100 --> 00:56:27,867
أقسم بالمسيح أنني لم أفعل ذلك
تعلم أنه سيؤذيها

958
00:56:31,067 --> 00:56:33,467
[يضرب الباب]

959
00:56:33,600 --> 00:56:34,700
[موسيقى درامية]

960
00:56:34,833 --> 00:56:37,100
يا رئيس، فعلت جيني ليستر
تعرف على مايكل مورجان,

961
00:56:37,233 --> 00:56:38,767
ربما في عدة مناسبات.

962
00:56:38,900 --> 00:56:40,467
هل لدينا ما يكفي
لإحضاره؟

963
00:56:40,600 --> 00:56:41,633
لدينا الآن.

964
00:56:41,767 --> 00:56:43,667
[موسيقى درامية]

965
00:56:43,800 --> 00:56:44,900
شكرا لك ياسمين.

966
00:56:45,067 --> 00:56:47,833
[موسيقى درامية]

967
00:56:55,267 --> 00:56:56,400
السيد مورغان؟

968
00:56:58,333 --> 00:57:01,200
[موسيقى تشويق]

969
00:57:14,167 --> 00:57:16,733
اها الطازج و
جميل دي ستانهوب.

970
00:57:23,300 --> 00:57:26,400
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس
مع حجر التدليك هذا.

971
00:57:26,533 --> 00:57:27,367
سقط على الأرض.

972
00:57:27,500 --> 00:57:28,800
كدمات في كلتا الركبتين.

973
00:57:28,933 --> 00:57:31,733
تم دفع الوجه تحت
الماء وعقد هناك.

974
00:57:31,867 --> 00:57:34,333
الكدمات حيث
شفة ذلك الحوض الصغير

975
00:57:34,467 --> 00:57:35,767
في البطن.

976
00:57:35,900 --> 00:57:37,367
يطبع على الحجر؟

977
00:57:37,500 --> 00:57:38,367
قفازات.

978
00:57:39,367 --> 00:57:41,067
إنه نفس الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

979
00:57:41,167 --> 00:57:44,067
نفس طريقة جيني ليستر
ذهل ثم غرق.

980
00:57:44,200 --> 00:57:46,600
نفسه، بالتأكيد تقريبًا
نفس الفاعل.

981
00:57:48,733 --> 00:57:52,233
علكة النيكوتين تمنحك السعادة
وخز وعلى عكس البقع ،

982
00:57:52,367 --> 00:57:54,267
لا يلعب الخراب مع
شعر الصدر.

983
00:57:54,400 --> 00:57:57,067
صديقي الجديد يحب قذف كامل.

984
00:57:58,433 --> 00:57:59,700
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

985
00:57:59,833 --> 00:58:01,967
لست متأكدا، بيلت؟

986
00:58:02,100 --> 00:58:03,633
استحضار الصور، بيلي.

987
00:58:03,767 --> 00:58:05,567
الأوهام، فيرا، تماما
طبيعي.

988
00:58:05,700 --> 00:58:07,133
تنفس وسوف يمرون.

989
00:58:07,267 --> 00:58:09,833
أوه، نحن لا نبحث
في بعض القاتل المتسلسل

990
00:58:09,967 --> 00:58:11,067
مع التوقيع.

991
00:58:11,200 --> 00:58:12,300
هذا الشخص يعرف فقط
طريقة واحدة للقيام بذلك.

992
00:58:12,433 --> 00:58:15,233
عملت الأول
الوقت، لذلك فعل ذلك مرة أخرى.

993
00:58:15,367 --> 00:58:16,600
هو؟

994
00:58:16,733 --> 00:58:18,500
حسنا، من القوة
من الضربة،

995
00:58:18,633 --> 00:58:20,700
ربما ولكن ليس بالضرورة.

996
00:58:20,833 --> 00:58:22,333
ربما كانت امرأة قوية.

997
00:58:22,467 --> 00:58:24,100
وميزة
شخص مذهل.

998
00:58:24,233 --> 00:58:27,067
لا تحتاج إلى الكثير من القوة
لإمساكهم بعد ذلك.

999
00:58:28,067 --> 00:58:29,667
هذا ما كنت دائما
تجد على أي حال.

1000
00:58:33,867 --> 00:58:35,700
لقد كان لدينا المكان كله
مغلق لا يوجد شيء.

1001
00:58:35,833 --> 00:58:38,400
لم يسمع أحد أي شيء،
لم ير أحد أي شيء.

1002
00:58:38,533 --> 00:58:39,633
تم إخفاء هذه في
الجزء الخلفي من الدرج

1003
00:58:39,767 --> 00:58:41,533
في غرف علاج مورغان.

1004
00:58:41,667 --> 00:58:43,400
وأكد داني شو
كانت العناصر

1005
00:58:43,533 --> 00:58:45,400
أن مورغان أمسك به وهو يسرق.

1006
00:58:45,533 --> 00:58:46,967
يجب أن احتفظ بهم كضمان.

1007
00:58:47,100 --> 00:58:48,200
الهاتف هو الهاتف،

1008
00:58:49,400 --> 00:58:52,633
معرفة ما إذا كان يمكنك لم الشمل
القلادة مع صاحبها.

1009
00:58:52,767 --> 00:58:54,100
لقد راجعت بالفعل.

1010
00:58:54,233 --> 00:58:56,800
تم الإبلاغ عن اختفائها من
خزانة بواسطة فيرونيكا إليوت.

1011
00:58:56,933 --> 00:59:00,067
لا أحد يدخل بدونها
بطاقة ممغنطة.

1012
00:59:00,133 --> 00:59:02,200
وكان المتسولين صفيق حتى
اذهب إلى الخزنة.

1013
00:59:02,333 --> 00:59:04,767
لقد كنا حقا
حذرا منذ السرقات.

1014
00:59:04,900 --> 00:59:06,400
هناك آمنة؟

1015
00:59:06,533 --> 00:59:09,333
بعض العناصر التي لا يريدها الناس
لترك في الخزانات.

1016
00:59:10,667 --> 00:59:13,767
لا أعتقد أن مايكل مورغان

1017
00:59:13,900 --> 00:59:16,633
من أي وقت مضى وضع أي شيء في
الخزنة، أليس كذلك، أيها الحيوان الأليف؟

1018
00:59:16,767 --> 00:59:18,967
[التصفير]

1019
00:59:23,333 --> 00:59:26,600
أيتها الجميلة الصغيرة، تعالي
إلى العمة فيرا.

1020
00:59:33,500 --> 00:59:36,700
يسمع مايكل مورغان
عن كتاب جيني.

1021
00:59:36,833 --> 00:59:39,900
ربما من ماتي،
يسرق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

1022
00:59:40,067 --> 00:59:42,100
يرى ما يواجهه،

1023
00:59:42,233 --> 00:59:44,900
يدرك أنه سوف
تسبب أضرارا جسيمة

1024
00:59:45,067 --> 00:59:47,467
إلى 50 جنيهًا ونصف الساعة
عمل.

1025
00:59:48,533 --> 00:59:49,767
فماذا يفعل؟

1026
00:59:49,900 --> 00:59:51,200
يقتلها.

1027
00:59:51,333 --> 00:59:53,467
وقال بيلي نفس الشخص تقريبا
بالتأكيد قتل كلاهما.

1028
00:59:53,600 --> 00:59:55,133
يحاول ابتزازها.

1029
00:59:55,267 --> 00:59:56,367
كما تعلمون، "إذا قمت بطباعة ذلك،

1030
00:59:56,500 --> 00:59:57,633
سأخبر العالم أننا
كانوا ينامون معًا."

1031
00:59:57,767 --> 00:59:59,067
لا يمكننا التأكد من مورغان

1032
00:59:59,200 --> 01:00:01,467
إنه الشخص الذي جيني
لا ينبغي أن يكون رؤية.

1033
01:00:01,600 --> 01:00:02,667
وانظر ماذا كتبت

1034
01:00:02,800 --> 01:00:05,833
استغلالية، متلاعبة،
السيطرة.

1035
01:00:05,967 --> 01:00:07,467
لماذا لديك أي شيء
لتفعل معه؟

1036
01:00:07,600 --> 01:00:09,467
ما هو الاتصال؟

1037
01:00:09,600 --> 01:00:13,500
ما هو الاتصال
بين جيني ليستر

1038
01:00:13,633 --> 01:00:14,933
ومايكل مورغان؟

1039
01:00:16,000 --> 01:00:17,500
ماتي جونز، كلاهما غرقا.

1040
01:00:18,833 --> 01:00:21,433
الكمبيوتر المحمول، كان لديهما كلاهما
أنها في حوزتهم.

1041
01:00:24,433 --> 01:00:27,300
اختبأ مايكل مورغان
في الخزنة.

1042
01:00:28,233 --> 01:00:29,600
لأنها ممتلكات مسروقة.

1043
01:00:29,733 --> 01:00:31,533
لن ترغب في الحصول عليها
اشتعلت معها.

1044
01:00:31,667 --> 01:00:34,667
أو لأنه مهم،
كان من المهم.

1045
01:00:34,800 --> 01:00:37,500
لا يمكن أن يكون ساذجا في التفكير
أنه من خلال إخفاء الكمبيوتر المحمول،

1046
01:00:37,633 --> 01:00:38,633
لقد تخلص من الكتاب.

1047
01:00:38,767 --> 01:00:40,367
بالضبط، أعني،

1048
01:00:40,500 --> 01:00:42,800
ربما أعطى الكتاب
له دافع لقتل جيني،

1049
01:00:42,933 --> 01:00:45,233
لكنها لم تعط أحدا
الدافع لقتله.

1050
01:00:45,367 --> 01:00:47,667
لذلك لا يتعلق الأمر بالكتاب.

1051
01:00:47,800 --> 01:00:49,467
يتعلق الأمر بشيء آخر.

1052
01:00:51,600 --> 01:00:54,000
شيء ما هناك،
شيء في هذا الكمبيوتر المحمول.

1053
01:00:54,800 --> 01:00:55,867
ثم سوف نمر
كل شيء.

1054
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
ما الذي نبحث عنه؟

1055
01:00:57,133 --> 01:00:59,667
شيء من شأنه أن يجعل
الشعور بهذا.

1056
01:01:02,900 --> 01:01:03,967
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1057
01:01:04,100 --> 01:01:05,167
نهاية فضفاضة.

1058
01:01:05,300 --> 01:01:08,067
[موسيقى تشويق]

1059
01:01:10,567 --> 01:01:13,667
[هدير محرك السيارة]

1060
01:01:16,067 --> 01:01:18,733
[ فقاقيع الماء ]

1061
01:01:33,967 --> 01:01:34,867
جميل.

1062
01:01:36,067 --> 01:01:37,867
هل تقوم بالحديقة؟

1063
01:01:38,067 --> 01:01:40,433
لدي حديقة، ولكن هذه...

1064
01:01:42,200 --> 01:01:43,800
ستدفع الدخول.

1065
01:01:43,933 --> 01:01:45,400
كيف يمكنني المساعدة؟

1066
01:01:45,533 --> 01:01:48,167
أين كنت هذا
صباح الخير يا سيدة إليوت؟

1067
01:01:50,167 --> 01:01:51,467
اجتماع مجلس الرعية.

1068
01:01:51,600 --> 01:01:53,100
كل الصباح؟

1069
01:01:53,233 --> 01:01:54,100
نعم.

1070
01:01:55,933 --> 01:01:58,067
ويفترض أن يمكن التحقق من ذلك؟

1071
01:01:59,600 --> 01:02:02,367
من قبل النائب زوجته
وعشرة آخرين على الأقل.

1072
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
ما هذا؟

1073
01:02:10,067 --> 01:02:11,800
لم أكن أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

1074
01:02:21,067 --> 01:02:23,533
عندما التقيت بك لأول مرة،

1075
01:02:23,667 --> 01:02:26,733
قلت أن جيني ليستر كانت كذلك
عامل اجتماعي نموذجي.

1076
01:02:26,867 --> 01:02:28,633
ماذا تقصد بذلك؟

1077
01:02:28,767 --> 01:02:29,667
أوه، أنا لا أعرف.

1078
01:02:29,800 --> 01:02:32,067
أنا فقط لا أحب
السلالة كثيرا.

1079
01:02:33,467 --> 01:02:34,600
أنت لا تضربني

1080
01:02:34,733 --> 01:02:37,467
كشخص لديه الكثير
للقيام مع السلالة.

1081
01:02:40,167 --> 01:02:42,567
قُتل ابني الأصغر
عندما كان صغيرا جدا.

1082
01:02:42,700 --> 01:02:46,233
لقد تم تعييني في الاجتماعية
عامل لفترة قصيرة.

1083
01:02:48,267 --> 01:02:51,333
غريتا، ملابس فظيعة،
لا خيال.

1084
01:02:55,067 --> 01:02:56,400
ماذا حدث؟

1085
01:02:59,367 --> 01:03:00,567
لقد صدمته سيارة.

1086
01:03:06,667 --> 01:03:08,833
كنا نطعم البط
في خزان Thorsgill.

1087
01:03:08,967 --> 01:03:14,067
انزلق سيمون، الماء
مظلمة جدا هناك.

1088
01:03:16,067 --> 01:03:19,567
لقد أخرجته، لكن رودي فعل ذلك
توالت بحلول ذلك الوقت.

1089
01:03:21,100 --> 01:03:23,600
لم يكن السائق
خطأ أو سيمون.

1090
01:03:25,067 --> 01:03:28,400
لهذا السبب لا أستطيع التحمل
ماذا يفعل الآن.

1091
01:03:28,533 --> 01:03:31,300
الانشقاق إلى هانا في
وقت مشاكلها.

1092
01:03:31,433 --> 01:03:34,367
حتى لو كان ذلك يعني الرمي
بعيدا عن آفاقه الخاصة.

1093
01:03:34,500 --> 01:03:35,933
إنه في غير محله
فعل الكفارة

1094
01:03:36,067 --> 01:03:38,933
لشيء لم يكن أبدا
خطأه في المقام الأول.

1095
01:03:40,067 --> 01:03:41,900
كم كان عمره يا رودي؟

1096
01:03:44,700 --> 01:03:45,567
اثنين.

1097
01:03:50,667 --> 01:03:52,533
لم أعمل حقًا
بعد رودي.

1098
01:03:53,600 --> 01:03:54,700
ليس لفترة طويلة.

1099
01:03:56,400 --> 01:03:58,400
توفي زوجي أ
بعد سنوات قليلة.

1100
01:03:59,367 --> 01:04:02,867
الآن أنا وسايمون فقط.

1101
01:04:03,833 --> 01:04:06,267
من الصعب، يجب أن يكون.

1102
01:04:07,633 --> 01:04:11,300
سيمون ليس هنا حقا،
حتى عندما يكون في المنزل.

1103
01:04:11,433 --> 01:04:12,800
[ضحكة مكتومة]

1104
01:04:12,933 --> 01:04:15,467
ربما أنا مجرد عادي
غيور من الطراز القديم.

1105
01:04:17,400 --> 01:04:19,400
لم يسبق لي في بلدي
كانت الحياة لأي شخص

1106
01:04:20,700 --> 01:04:21,967
ما هي هانا بالنسبة له.

1107
01:04:31,600 --> 01:04:33,867
كما تعلمون، هانا تحتاج
الناس ليجمعوها

1108
01:04:34,067 --> 01:04:37,067
في هذه اللحظة، و الخاص بك
جولة سيمون هناك

1109
01:04:37,200 --> 01:04:38,467
يفعل كل شيء بمفرده.

1110
01:04:39,833 --> 01:04:41,267
أخشى مآسي المرء

1111
01:04:41,400 --> 01:04:45,100
لا تعطي أي شيء خاص
البصيرة في أي شخص آخر.

1112
01:04:48,433 --> 01:04:49,633
كل نفس.

1113
01:04:52,500 --> 01:04:55,467
[موسيقى البيانو الناعمة]

1114
01:05:13,600 --> 01:05:17,800
هانا، أنت بعيدة جداً.

1115
01:05:19,833 --> 01:05:23,333
أريد العودة، أنا أفعل.

1116
01:05:28,600 --> 01:05:29,733
-[رنين جرس الباب]
-سأفعل-

1117
01:05:29,867 --> 01:05:31,067
سأحصل عليه.

1118
01:05:42,733 --> 01:05:43,700
سيمون في الداخل.

1119
01:05:43,833 --> 01:05:45,500
لا أريد أن أتطفل.

1120
01:05:46,600 --> 01:05:50,733
أردت فقط أن أخبرك كيف
آسف أنا عن والدتك.

1121
01:05:52,500 --> 01:05:53,867
إنه أمر محزن للغاية.

1122
01:05:54,933 --> 01:05:58,233
الحياة في بعض الأحيان
حزين جدا جدا.

1123
01:05:58,367 --> 01:06:00,900
أم، حساء، عندما مات رودي،

1124
01:06:01,067 --> 01:06:03,433
لقد واجهت مشكلة فظيعة
الأكل، لا يمكن ابتلاع.

1125
01:06:04,367 --> 01:06:07,667
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لإدارة شيء خفيف.

1126
01:06:15,667 --> 01:06:19,467
لقد كان سيمون يطبخ المعكرونة.

1127
01:06:22,333 --> 01:06:24,500
هناك الكثير في الداخل
إذا كنت لا تزال جائعا.

1128
01:06:27,167 --> 01:06:28,267
شكرا لك، لا.

1129
01:06:29,500 --> 01:06:33,567
ربما سأدخل غدًا،
انظر كيف حالك.

1130
01:06:37,533 --> 01:06:41,900
انظر، مع رودي، الأمر كذلك
أحدثت فرقا

1131
01:06:42,067 --> 01:06:44,100
معرفة بالضبط
كيف حدث ذلك.

1132
01:06:45,667 --> 01:06:47,067
وإلا فأنت فقط
فقدت إلى ما لا نهاية

1133
01:06:47,167 --> 01:06:48,467
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

1134
01:06:51,233 --> 01:06:52,567
الأصدقاء في جسر بارنارد

1135
01:06:52,700 --> 01:06:54,300
قل لي أن الشرطة لديها
لقد كان ذهابًا وإيابًا ،

1136
01:06:54,433 --> 01:06:56,667
استجواب إلياس جونز
عامل اجتماعي.

1137
01:06:58,867 --> 01:07:03,467
ربما سيكون لديك
الإغلاق قريبا، وآمل ذلك.

1138
01:07:05,900 --> 01:07:08,833
[تتلاشى الخطى]

1139
01:07:09,733 --> 01:07:12,367
[موسيقى حزينة]

1140
01:07:14,067 --> 01:07:16,567
[يغلق الباب]

1141
01:07:26,900 --> 01:07:30,533
أوه، كم أكثر،
بالكاد أستطيع التركيز.

1142
01:07:30,667 --> 01:07:31,767
ها نحن.

1143
01:07:33,167 --> 01:07:34,067
شكرًا.

1144
01:07:36,700 --> 01:07:38,333
أربعة دموية صباحا!

1145
01:07:38,467 --> 01:07:39,933
أنت محظوظ لأنني وجدت
في أي مكان مفتوح.

1146
01:07:40,067 --> 01:07:41,367
التسوق في عيد الميلاد هذا.

1147
01:07:42,667 --> 01:07:45,800
هانا، سيمون، لوسي،
جافين، ماتي.

1148
01:07:48,300 --> 01:07:53,367
ماتي والصابون و"لا
لقد أزعج التافه الآخر."

1149
01:07:55,533 --> 01:07:57,267
هذا ما السجن
قال الضابط

1150
01:07:57,400 --> 01:07:59,200
حول زيارة جيني لماتي.

1151
01:08:01,467 --> 01:08:03,433
اذهب إلى السجن،
جناح المرأة.

1152
01:08:03,567 --> 01:08:06,233
انظر إلى الزوار
سجل لماتي جونز.

1153
01:08:09,900 --> 01:08:11,067
قال الضابط الذي تحدثت إليه

1154
01:08:11,133 --> 01:08:13,100
التي زارتها جيني كل
يوم الخميس لمدة ساعة

1155
01:08:13,233 --> 01:08:15,067
أبدا أكثر، أبدا أقل.

1156
01:08:15,167 --> 01:08:17,733
قالت إنها لا تريد الفوضى
مع توقعات ماتي.

1157
01:08:17,867 --> 01:08:20,267
هل فعلت جيني من أي وقت مضى
أحد معها؟

1158
01:08:20,400 --> 01:08:21,800
الناشئين والطلاب؟

1159
01:08:21,933 --> 01:08:23,733
لا يا ضابط السجن
كان واضحا جدا بشأن ذلك.

1160
01:08:23,867 --> 01:08:26,433
دائمًا ساعة، دائمًا وحيدًا.

1161
01:08:26,567 --> 01:08:29,333
[موسيقى درامية]

1162
01:08:39,933 --> 01:08:41,600
فقدت شيئا؟

1163
01:08:41,733 --> 01:08:44,067
عندما التقيت كوني ماسترز لأول مرة،

1164
01:08:44,133 --> 01:08:46,367
تحدثت عن الاصطدام
إلى جيني ليستر

1165
01:08:46,500 --> 01:08:49,200
من السجن يوم الخميس.

1166
01:08:49,333 --> 01:08:52,233
قالت أنها كانت مع زميل لها.

1167
01:08:52,367 --> 01:08:53,067
نعم.

1168
01:08:53,200 --> 01:08:54,367
اي زميل؟

1169
01:08:54,500 --> 01:08:56,233
إذا ظهرت دائما
في السجن لوحدها

1170
01:08:56,367 --> 01:08:57,833
ما زميل؟

1171
01:08:57,967 --> 01:09:00,867
قالت "الشباب"
"شاب وجديد الوجه."

1172
01:09:02,267 --> 01:09:04,833
أين تلك القائمة من
أعضاء في الصفصاف

1173
01:09:04,967 --> 01:09:06,967
يوم مقتل مورغان؟

1174
01:09:07,100 --> 01:09:07,967
ها هو.

1175
01:09:10,567 --> 01:09:13,333
[موسيقى تشويق]

1176
01:09:16,333 --> 01:09:17,700
فيرونيكا إليوت لم تكن هناك.

1177
01:09:17,833 --> 01:09:19,467
كانت في أبرشية
اجتماع المجلس.

1178
01:09:19,600 --> 01:09:21,467
لقد تحققت من عذر غيابها بنفسي.

1179
01:09:21,600 --> 01:09:23,700
شخص ما استخدمها
بطاقة العضوية.

1180
01:09:25,067 --> 01:09:27,267
رؤية شخص لا ينبغي لي.

1181
01:09:28,567 --> 01:09:32,667
هذا "لا ينبغي" لم يكن كذلك
احترافية، كانت شخصية.

1182
01:09:34,167 --> 01:09:37,300
رسائل البريد الإلكتروني، أعد التحقق من جيني
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Lister.

1183
01:09:37,433 --> 01:09:39,967
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
من سيمون، سيمون إليوت.

1184
01:09:40,100 --> 01:09:42,900
[موسيقى درامية]

1185
01:09:56,067 --> 01:09:58,267
أوه، الجحيم الدموي.

1186
01:09:58,400 --> 01:10:02,000
هانا، هذا كل شيء
لا تفقد هانا.

1187
01:10:09,833 --> 01:10:12,800
[موسيقى البيانو الناعمة]

1188
01:10:27,767 --> 01:10:30,133
سأذهب فقط
واحصل على بعض الحليب.

1189
01:10:30,267 --> 01:10:31,500
عد قبل أن تستيقظ،

1190
01:10:32,567 --> 01:10:33,433
حسنا.

1191
01:10:37,500 --> 01:10:38,433
أحبك.

1192
01:10:39,800 --> 01:10:42,600
[موسيقى تشويق]

1193
01:10:51,700 --> 01:10:54,633
مورغان لديه كمبيوتر جيني المحمول
مسروقة لأنه يشتبه

1194
01:10:54,767 --> 01:10:57,067
لقد كتبت شيئا
الضارة عنه.

1195
01:10:57,200 --> 01:11:00,233
يرى هذا الكثير و
يعتقد في نفسه "البنغو!"

1196
01:11:00,367 --> 01:11:02,667
لقد حصل على كل النفوذ
يحتاج.

1197
01:11:02,800 --> 01:11:04,633
"اطبع هذا الكتاب و
سأخبر العالم

1198
01:11:04,767 --> 01:11:06,400
ماذا كنت تفعل مع
صديق ابنتك."

1199
01:11:06,533 --> 01:11:08,367
وهي لا تريد
أن للخروج.

1200
01:11:08,500 --> 01:11:10,133
كنت أعتقد، ولكن على الرغم من
كل شيء

1201
01:11:10,267 --> 01:11:11,667
كانت لا تزال تتمتع ببعض النزاهة،

1202
01:11:11,800 --> 01:11:13,300
كانت لا تزال تتمتع ببعض احترام الذات.

1203
01:11:13,433 --> 01:11:15,267
لم تكن فخورة بها
ماذا فعلت،

1204
01:11:15,400 --> 01:11:16,667
لكنها لن تسمح للرجل

1205
01:11:16,800 --> 01:11:19,233
مثل مايكل مورغان
تملي عليها.

1206
01:11:19,367 --> 01:11:22,067
إنها تدعو خدعته ،
يقرر أن يصبح نظيفاً،

1207
01:11:22,200 --> 01:11:25,400
وإلى الشخص الذي
الأهم يا هانا

1208
01:11:25,533 --> 01:11:28,167
لكنها تخبر سيمون
ما تخطط له

1209
01:11:28,300 --> 01:11:30,733
وهو كارثة
في انتظار أن يحدث.

1210
01:11:30,867 --> 01:11:33,133
انتهى عمر الذنب
وفاة أخيه،

1211
01:11:33,267 --> 01:11:36,133
أم فقدت في حزنها.

1212
01:11:36,267 --> 01:11:38,867
لقد تم جوعا ل
الحب حتى وجد هانا.

1213
01:11:39,067 --> 01:11:40,633
لا يستطيع السماح لجيني
أخبرها أنه لا يستطيع!

1214
01:11:40,767 --> 01:11:41,800
حتى يقتلها؟

1215
01:11:42,733 --> 01:11:45,233
ومن ثم يقتل مورغان،
لأن مورغان يعرف

1216
01:11:45,367 --> 01:11:47,533
وماذا يحدث إذا
يقول لهانا؟

1217
01:11:48,367 --> 01:11:49,233
سأحضره للداخل.

1218
01:11:49,367 --> 01:11:50,733
أدخله.

1219
01:11:50,867 --> 01:11:53,667
[موسيقى درامية]

1220
01:12:00,667 --> 01:12:02,433
[رنين الهاتف]

1221
01:12:02,567 --> 01:12:07,533
كوني ماسترز، كوني
رآهم الماجستير معًا.

1222
01:12:07,667 --> 01:12:08,967
سيمون وجيني,

1223
01:12:12,900 --> 01:12:15,767
اتصل بجو وأخبره
للوصول إلى هناك،

1224
01:12:15,900 --> 01:12:17,700
الحصول على عقد كوني!

1225
01:12:17,833 --> 01:12:20,733
أخبره أنني في طريقي
الطريقة، إرسال نسخة احتياطية!

1226
01:12:20,867 --> 01:12:21,700
أنا على ذلك.

1227
01:12:21,833 --> 01:12:24,967
[موسيقى درامية]

1228
01:12:25,100 --> 01:12:27,867
[طقطقة المطر]

1229
01:12:50,900 --> 01:12:53,067
[آهات]

1230
01:13:02,500 --> 01:13:03,367
أمي!

1231
01:13:10,800 --> 01:13:11,700
ماما؟

1232
01:13:15,333 --> 01:13:18,067
[موسيقى تشويق]

1233
01:13:26,733 --> 01:13:27,600
كوني؟

1234
01:13:28,833 --> 01:13:29,700
كوني!

1235
01:13:32,633 --> 01:13:35,400
[موسيقى تشويق]

1236
01:13:45,700 --> 01:13:48,367
[رنين الهاتف]

1237
01:13:49,700 --> 01:13:50,833
لا، لقد ذهبا كلاهما.

1238
01:13:51,667 --> 01:13:53,767
المنزل مفتوح،
هناك دماء على الأرض.

1239
01:13:53,900 --> 01:13:56,200
هناك آثار الإطارات تتجه غربا.

1240
01:13:56,333 --> 01:13:57,967
الحصول على السيطرة.

1241
01:13:58,100 --> 01:14:01,667
اخماد نداء عاجل
obs على السيارة، ثم انتظر.

1242
01:14:01,800 --> 01:14:02,933
[جو] ماذا أنتظر؟

1243
01:14:03,067 --> 01:14:03,933
أنا!

1244
01:14:04,800 --> 01:14:07,567
[موسيقى درامية]

1245
01:14:11,433 --> 01:14:14,533
[تسريع محرك السيارة]

1246
01:14:25,333 --> 01:14:26,400
هل تحب الأغاني؟

1247
01:14:27,800 --> 01:14:29,800
لأنني أستطيع الغناء
لنا واحد إذا أردت.

1248
01:14:33,267 --> 01:14:36,133
* بيتر المطارق مع
مطرقة واحدة *

1249
01:14:36,267 --> 01:14:40,067
*مطرقة واحدة، مطرقة واحدة*

1250
01:14:40,200 --> 01:14:45,233
* بيتر يطرق بواحدة
مطرقة في هذا اليوم الجميل *

1251
01:14:45,967 --> 01:14:49,067
[هدير محرك السيارة]

1252
01:14:53,700 --> 01:14:54,733
الخزان.

1253
01:14:55,967 --> 01:14:58,633
[رنين الهاتف]

1254
01:14:59,900 --> 01:15:02,400
سيدتي، أين أنت؟

1255
01:15:02,533 --> 01:15:06,100
إنهم يتجهون إلى
خزان ثورسجيل!

1256
01:15:06,233 --> 01:15:10,100
خزان Thorsgill، يجب أن يكون كذلك.

1257
01:15:10,233 --> 01:15:13,367
[تسريع محرك السيارة]

1258
01:15:13,500 --> 01:15:18,533
* بيتر متعب جدا
الآن، متعب الآن، *

1259
01:15:19,067 --> 01:15:23,700
* بيتر متعب جدا
الآن، هذا اليوم الجميل *

1260
01:15:26,300 --> 01:15:29,067
[موسيقى تشويق]

1261
01:15:39,867 --> 01:15:42,667
[صراخ السيارة]

1262
01:15:53,100 --> 01:15:54,600
[تسريع محرك السيارة]

1263
01:15:54,733 --> 01:15:56,367
أنا على طريق الخزان.

1264
01:15:56,500 --> 01:15:58,067
لا أستطيع رؤيتهم، أنا
لا أستطيع رؤية أي شيء حتى الآن.

1265
01:15:58,167 --> 01:15:59,867
فقط استمر بالقيادة!

1266
01:16:02,233 --> 01:16:05,267
[رش الماء]

1267
01:16:06,733 --> 01:16:09,467
[موسيقى تشويق]

1268
01:16:24,633 --> 01:16:25,800
هل نحن هنا؟

1269
01:16:35,167 --> 01:16:38,267
[تسريع محرك السيارة]

1270
01:16:39,700 --> 01:16:42,533
أنا هنا، لا أستطيع رؤيتهم بعد.

1271
01:16:43,467 --> 01:16:46,267
[موسيقى درامية]

1272
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
جو!

1273
01:16:57,333 --> 01:17:00,200
[موسيقى تشويق]

1274
01:17:19,500 --> 01:17:22,533
[رش الماء]

1275
01:17:26,200 --> 01:17:28,233
[تنهدات]

1276
01:17:30,633 --> 01:17:33,267
[موسيقى حزينة]

1277
01:17:49,067 --> 01:17:51,700
[رنين الهاتف]

1278
01:17:53,967 --> 01:17:57,067
[رش الماء]

1279
01:17:59,433 --> 01:18:00,700
أوه، جو.

1280
01:18:00,833 --> 01:18:03,567
[ فقاقيع الماء ]

1281
01:18:28,567 --> 01:18:30,833
[أنين]

1282
01:19:11,333 --> 01:19:13,367
[تنهدات]

1283
01:19:27,167 --> 01:19:32,200
-[كوني تسعل]
-[قرقع الماء]

1284
01:19:33,400 --> 01:19:36,500
أليس، لم أستطع رؤية أليس.

1285
01:19:36,633 --> 01:19:37,500
جو!

1286
01:19:39,833 --> 01:19:44,133
جو، انظر!

1287
01:19:44,267 --> 01:19:47,200
[موسيقى البيانو الناعمة]

1288
01:19:54,533 --> 01:19:56,667
أنت بخير يا حيوان أليف.

1289
01:19:56,800 --> 01:20:00,000
أنت بخير يا كوني
أنت آمن.

1290
01:20:03,000 --> 01:20:05,433
[موسيقى هادئة]

1291
01:20:24,033 --> 01:20:25,467
هل حصلت عليه؟

1292
01:20:26,867 --> 01:20:28,300
ماذا؟

1293
01:20:28,433 --> 01:20:29,367
الحليب.

1294
01:20:35,167 --> 01:20:36,000
سيمون؟

1295
01:20:37,733 --> 01:20:42,767
[جرس الباب]

1296
01:20:51,000 --> 01:20:53,633
[قرع الباب]

1297
01:20:57,500 --> 01:20:59,867
مرحبًا أيها الحيوان الأليف، هل سيمون هنا؟

1298
01:21:07,533 --> 01:21:11,233
إنهم في كل مكان، كل شيء
في جميع أنحاء المنزل.

1299
01:21:11,367 --> 01:21:12,067
جميع النوافذ والأبواب.

1300
01:21:12,200 --> 01:21:13,567
سيمون، ماذا يحدث؟

1301
01:21:15,333 --> 01:21:16,600
من الأفضل أن يأتي منك.

1302
01:21:21,067 --> 01:21:22,500
ثم سيمون إليوت،

1303
01:21:23,600 --> 01:21:26,600
أنا أعتقلك بسبب
مقتل جيني ليستر,

1304
01:21:26,733 --> 01:21:28,567
بتهمة قتل مايكل مورغان

1305
01:21:28,700 --> 01:21:31,567
ومحاولة القتل
كوني ماسترز.

1306
01:21:31,700 --> 01:21:33,133
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1307
01:21:33,267 --> 01:21:34,533
لكنه قد يضر بدفاعك،

1308
01:21:34,667 --> 01:21:36,867
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

1309
01:21:37,067 --> 01:21:39,800
شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

1310
01:21:39,933 --> 01:21:42,067
أي شيء تفعله، قل
سيتم تدوينها

1311
01:21:42,200 --> 01:21:43,700
ويمكن استخدامها في الأدلة.

1312
01:21:43,833 --> 01:21:46,800
هل تفهم؟

1313
01:21:46,933 --> 01:21:48,433
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

1314
01:21:51,433 --> 01:21:52,233
نعم.

1315
01:21:52,367 --> 01:21:56,467
-لا!
-[بكاء]

1316
01:21:58,233 --> 01:22:00,133
جيني كانت ستخبرك

1317
01:22:00,267 --> 01:22:02,133
ثم كل شيء سوف
لقد انتهى.

1318
01:22:04,200 --> 01:22:05,500
قل لي ماذا؟

1319
01:22:06,667 --> 01:22:08,367
لم أحبها.

1320
01:22:09,600 --> 01:22:12,167
لقد كان...لا أفعل
تعرف ما كان عليه.

1321
01:22:14,300 --> 01:22:16,500
لقد فعلت الصواب من قبل كوني
ابنة.

1322
01:22:16,633 --> 01:22:19,400
لم تكن تتوقع أ
الطفل ليكون هناك، هل كنت؟

1323
01:22:21,367 --> 01:22:25,933
لا، في البداية اعتقدت ذلك
يجب أن يكونوا معًا.

1324
01:22:28,267 --> 01:22:30,433
لم يبق أحد بمفرده، لا
بقي واحد ليحزن.

1325
01:22:32,433 --> 01:22:34,533
ثم تذكرت ماذا
كان الأمر كما لو كان في تلك المياه

1326
01:22:34,667 --> 01:22:36,267
ولم أكن أريد ذلك لها.

1327
01:22:38,933 --> 01:22:41,500
أنا لست مجنونا، كنت أعرف
لقد كان خطأ.

1328
01:22:46,167 --> 01:22:48,200
لا يهم
بقدر هانا.

1329
01:22:50,300 --> 01:22:52,067
لا شيء يهم كما
بقدر هانا.

1330
01:22:55,433 --> 01:22:56,267
أحبك.

1331
01:22:59,633 --> 01:23:00,700
-أنا أحبك
-أخرجه.

1332
01:23:00,833 --> 01:23:02,067
أخرجه!

1333
01:23:02,200 --> 01:23:03,133
هانا، لا!

1334
01:23:03,267 --> 01:23:06,367
-هيا
- لا تفعلي ذلك، من فضلك، لا يا هانا!

1335
01:23:07,300 --> 01:23:08,900
[البكاء]

1336
01:23:09,067 --> 01:23:11,633
[موسيقى حزينة]

1337
01:23:46,567 --> 01:23:50,933
كما تعلمون، السؤال
أنت تسأل نفسك الآن.

1338
01:23:53,900 --> 01:23:56,100
لماذا فعلت أمك ما فعلته.

1339
01:23:57,100 --> 01:24:00,733
هذا ليس هو الذي
سوف يهمك في النهاية

1340
01:24:01,867 --> 01:24:03,933
لقد كانت امرأة جيدة، حسنًا؟

1341
01:24:05,933 --> 01:24:10,967
لقد أحدثت فرقا
وهي أحبتك.

1342
01:24:15,167 --> 01:24:16,700
أريد عودتها.

1343
01:24:18,733 --> 01:24:20,667
أريد فقط عودتها.

1344
01:24:20,800 --> 01:24:22,700
أعرف، أيها الحيوان الأليف، أعرف.

1345
01:24:24,200 --> 01:24:29,233
-أنا أعرف.
-[موسيقى حزينة]

1346
01:24:56,300 --> 01:24:58,600
هيا، سأعطي
لك رفع المنزل.

1347
01:25:00,567 --> 01:25:02,233
أنظر إليك، أنت
بالكاد يستطيع المشي.

1348
01:25:05,500 --> 01:25:08,667
[خشخشة الدراجة]

1349
01:25:08,800 --> 01:25:11,300
كيف أخذت الأمر يا هانا؟

1350
01:25:11,433 --> 01:25:14,733
حسنًا، إنها مكسورة الآن،
لكنها سوف تصلح.

1351
01:25:15,667 --> 01:25:18,767
هناك فتاة والدتها
علمتها كيف تعيش.

1352
01:25:18,900 --> 01:25:22,100
لا أستطيع أن أرى فيرونيكا تضع
ومع ذلك، عادت نفسها معًا.

1353
01:25:25,067 --> 01:25:26,467
أنت لم تخبرنا عن
المحادثة

1354
01:25:26,600 --> 01:25:27,500
كان لديك معها.

1355
01:25:28,700 --> 01:25:31,100
عن شقيق سيمون
في الخزان.

1356
01:25:31,233 --> 01:25:32,900
أوه، مجرد نهاية فضفاضة.

1357
01:25:33,067 --> 01:25:35,933
مجرد ربطه ل
رضاي الخاص.

1358
01:25:37,133 --> 01:25:39,633
كما تعلمون، إذا كنت قد قلت
لنا تلك المعلومات،

1359
01:25:39,767 --> 01:25:42,067
ربما كان بإمكاني وضع اثنين
واثنين معا بشكل أسرع.

1360
01:25:42,133 --> 01:25:44,067
لم يمت أحد يا جو

1361
01:25:45,233 --> 01:25:47,867
وهناك فتاة لا تزال
حصلت على والدتها بسببك.

1362
01:25:49,667 --> 01:25:51,100
لا أشعر بذلك.

1363
01:25:52,733 --> 01:25:54,300
يبدو الأمر وكأن هناك
طفل يغرق.

1364
01:25:54,433 --> 01:25:56,767
ولا أستطيع الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

1365
01:25:58,067 --> 01:25:58,900
نعم، أعرف.

1366
01:26:03,167 --> 01:26:05,467
أنا أعلم أطفالي كل شيء
أنا أعلم.

1367
01:26:05,600 --> 01:26:07,567
كل ما
في لي هو لهم.

1368
01:26:08,733 --> 01:26:10,267
لأنني أريدهم أن يكونوا أكبر،

1369
01:26:10,400 --> 01:26:12,900
أفضل وأذكى مني.

1370
01:26:14,567 --> 01:26:17,667
ويمكنني أن ألقي النظرات الخبيثة
وإغاظة حيوان المعلم الأليف،

1371
01:26:18,667 --> 01:26:21,100
لأنني أريد أن أتعلم،
أريد أن أتعلم منك.

1372
01:26:21,233 --> 01:26:22,933
ولكن عليك أن تفعل ذلك
يتيح لنا الوصول.

1373
01:26:26,300 --> 01:26:31,333
"فتاة طويلة القامة"، هذا ما
كانت أمي تتصل بي.

1374
01:26:32,100 --> 01:26:34,200
"فتاتي الكبيرة الطويلة".

1375
01:26:36,300 --> 01:26:38,767
هل هذا ما يفعلونه إذن يكذبون؟

1376
01:26:38,900 --> 01:26:41,167
تجعلك تشعر بالارتياح، اصنع
هل تشعر بأنك مميز؟

1377
01:26:44,167 --> 01:26:45,233
نعم.

1378
01:26:45,367 --> 01:26:46,967
ماذا، لم أكن طويل القامة إذن؟

1379
01:26:48,133 --> 01:26:51,267
حسنا، أنت لست طويل القامة
الآن، هل أنت؟

1380
01:26:51,400 --> 01:26:56,433
لا، ولكن اعتقدت ذلك
منعني من النمو، مثل.

1381
01:26:57,667 --> 01:27:01,800
كما تعلمون، الصدمة، فقدانها.

1382
01:27:09,100 --> 01:27:10,267
اسمع، من الأفضل أن أدخل.

1383
01:27:10,400 --> 01:27:12,667
لقد اتصلت من المستشفى
سوف تكون قلقة.

1384
01:27:15,733 --> 01:27:20,733
مهلا، جو، أنا آسف لأنني
نسيت عيد ميلادك.

1385
01:27:21,800 --> 01:27:23,833
سأتذكر العام المقبل.

1386
01:27:24,933 --> 01:27:27,367
[موسيقى هادئة]

1387
01:27:28,933 --> 01:27:31,400
[يضرب الباب]

1388
01:27:33,500 --> 01:27:36,200
[جلجل المفاتيح]

1389
01:27:39,700 --> 01:27:42,167
[موسيقى هادئة]

1390
01:27:46,300 --> 01:27:49,233
[موسيقى الأوركسترا]